Traduction de «décharge a déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépotoir [ décharge sauvage | dépôt sauvage | décharge brute | dépotoir à ciel ouvert | décharge à l'air libre ]
dump [ open dump | wild dump | landfill dump | dump site | open dump site ]

lampe à décharge à tube céramique | lampe à tube céramique
ceramic discharge lamp

lampe à décharge à haute intensité [ lampe à décharge à grande intensité ]
high-density discharge lamps

lampe à décharge à haute intensité | lampe D. H. I.
high intensity discharge lamp | H.I.D. lamp

phare à décharge à haute intensité [ phare DHI | phare au xénon | phare au xénon à décharge haute intensité | phare au xénon HID ]
high-intensity discharge headlight [ HID headlight | high-intensity discharge headlamp | HID headlamp | xenon headlight | xenon headlamp ]

sabord de pavois | sabord de décharge | sabord de dégagement | sabord de décharge à la mer
freeing port | clearing port | bulwark port

rendu non déchargé | à quai non dédouané | RND
Delivered ex ship | DES

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

décision de décharge | décision octroyant la décharge | décision portant octroi de décharge
decision giving discharge | discharge decision

élément à décharge | élément de preuve à décharge | preuve à décharge
exculpatory evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si de nouveaux éléments surviennent concernant les années précédentes, pour lesquelles la décharge a déjà été octroyée, la Commission transmet toutes les informations nécessaires y afférentes, en vue d'arriver à une solution acceptable pour les deux parties.
If new aspects come to light concerning previous years for which discharge has already been given, the Commission shall forward all the necessary information on the matter with a view to arriving at a solution acceptable to both sides.

La raison en est que le gouvernement, à sa décharge, a déjà réduit de 75 à 50 p. 100 le taux d'inclusion des gains en capital.
The reason is that the government, to its credit, has cut the capital gains tax inclusion rate from 75% to 50%.

Plusieurs autres décharges existaient déjà dans la même zone.
Several other landfills already existed in the same area.

La construction de décharges respectueuses des normes de la directive de l’UE sur les décharges est déjà un progrès par rapport à la pratique du rejet illégal de déchets.
The construction of landfills complying with the standards of the EU Landfill Directive is already progress compared to the practice of illegal dumping of waste.

- l'importation et l'exportation des manches et menottes à décharge électrique sont interdites (comme l'étaient déjà l'importation et l'exportation des ceinturons à décharge électrique).
imports and exports of electric shock sleeves and cuffs are prohibited (electric shock belts were already banned before).

Si de nouveaux éléments surviennent concernant les années précédentes, pour lesquelles la décharge a déjà été octroyée, la Commission transmet toutes les informations nécessaires y afférentes, en vue d'arriver à une solution acceptable pour les deux institutions.
If new aspects come to light concerning previous years for which discharge has already been given, the Commission shall forward all the necessary information on the matter with a view to arriving at a solution which is acceptable to both sides.

Du fait que cette décharge existait déjà au moment de l'entrée en vigueur de la directive sur les décharges, il faut un tel plan pour décider si cette décharge remplit les conditions nécessaires à la poursuite de son exploitation.
As the landfill was already operating when the Landfill Directive came into force, a conditioning plan is necessary to decide whether or not the landfill fulfills the conditions to continue to operate or not.

La directive sur la mise en décharge donne une série de règles détaillées pour prévenir ou réduire au minimum les effets négatifs des décharges, notamment en ce qui concerne la pollution du sol, de l'air et de l'eau et les risques pour la santé humaine. En particulier, les exploitants de décharges doivent fournir des "plans d'aménagement" pour les décharges qui étaient déjà en exploitation le 16 juillet 2001, au moment de l'entrée en vigueur de la directive.
Among other things, operators of landfills must provide so-called "conditioning plans" for landfills that were already operating on 16 July 2001 when the Landfill Directive entered into force.

Le Conseil a reconnu le travail déjà accompli par la Commission et s'est engagé, pour sa part, à améliorer sa propre fonction de contrôle dans le contexte de la décharge.
The Council acknowledged the work already accomplished by the Commission and for its part undertook to upgrade its own control function in connection with the discharge.