Traduction de «décevant qu’aucun progrès » (Français → Anglais) :

C'est plus une question de principe que de mise en oeuvre des détails, mais il est décevant que la LNPP ne permette aucun progrès en ce qui a trait à la possibilité de demander, en tant que participant à un régime de pensions, quelque chose de plus que des droits de consultation concernant le régime de pensions.
It's more a matter of principle than of detail implementation, but it is disappointing that the PBSA does not make any progress in terms of allowing plan members to demand anything more than advisory rights to the pension plan.

Il est certainement décevant qu'aucun progrès n'ait été fait dans la voie de l'adoption d'une procédure permettant de modifier les éléments de la Constitution relatifs aux politiques européennes.
It is disappointing that there was no progress whatsoever on adoption of a more flexible procedure to review the policy part of the Constitution.

Il est certainement décevant qu’aucun progrès n’ait été enregistré sur la voie de l’adoption d’une procédure permettant de modifier les éléments de la Constitution relatifs aux politiques européennes.
It is certainly disappointing that there was no progress whatsoever on adoption of a procedure making amendment of the policy part of the Constitution possible.

Il est décevant de constater qu’aucun progrès n’a été réalisé au cours de l’année écoulée.
It is disappointing to see that no progress has been made in the past year.

Monsieur le Président, il est décevant de constater jusqu'à quel point les libéraux sont incapables d'enlever leurs oeillères pour voir les progrès réalisés en Afghanistan, un pays qui, pendant des décennies, et même des siècles, a subi des régimes féodaux n'ayant pratiquement aucun respect pour les droits de la personne.
Mr. Speaker, it is disappointing to hear what a short term and narrow view the Liberals are taking in terms of the accomplishments being made in Afghanistan when we consider that for decades or perhaps centuries it has been a feudal society with successive regimes that have had little or no respect for human rights.