Traduction de «décernée au général » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décorations et récompenses décernées à titre honorifique
honorary decorations or awards

État des médailles décernées des Forces canadiennes
Canadian Forces Medal Entitlement Record

Recueil des récompenses décernées aux employés
Compendium on Employee Recognition

Règlement sur les décorations et citations décernées aux policiers du Québec ou à toute personne ou organisme
By-law respecting decorations and citations awarded to Québec policemen or to any person or body

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

comptage général d'appels au niveau du PO | comptage général d'appels au niveau du poste d'opératrice | comptage général d'appels longue distance | comptage général des appels interurbains
general call metering

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer

générale | général | général/générale
general | lieutenant general | army general | general military

administrateur général | administrateur général, administratrice générale
general administrator

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1998, deux pompiers de Calgary ont été honorés avec des médailles décernées par le bureau du Gouverneur général pour acte de bravoure lors d'un incendie dans un hôtel.
In 1998, two firefighters in Calgary were honoured with medals by the Governor General's office for acts of bravery during a hotel fire.

Mais de façon générale, aucune loi ne pourra protéger toutes les médailles jamais décernées.
Those aren't going anywhere, and we know that. But as a general principle, you're not going to have a law that's going to protect every single medal.

Avec toutes ces réalisations, il n'est pas surprenant que son nom ait été ajouté au mur des célébrités d'Espanola, qu'elle ait reçu la Médaille commémorative du 125 anniversaire de la Confédération du Canada décernée par le gouverneur général et le prix Michael Spence de Theatre Ontario, qu'elle ait été nommée citoyenne de l'année à Espanola en 1997, et qu'elle ait fait partie des 100 femmes les plus remarquables au Canada en 2004 selon la revue Châtelaine.
With all her accomplishments, it is little wonder she has been named to the wall of fame in Espanola, was a recipient of the Governor General's 125th anniversary commemorative medal, received the theatre Ontario Michael Spence award, was the 1997 Espanola citizen of the year, and was named one of Canada's 100 remarkable women by Chatelaine magazine in 2004.

Les « Étoiles d'or du jumelage » seront décernées cette année à l'occasion de l'assemblée générale du conseil des communes et régions d'Europe, qui se tiendra du 14 au 16 mai à Poznan (Pologne).
The "Golden Stars of Town Twinning" will be awarded this year in the framework of the Council of European Municipalities and Regions General Assembly, organised in Poznan, Poland on 14-16 May.

Le prix Gabrielle Léger, qui est décernée sous le patronage de madame Gabrielle Léger, épouse du regretté Jules Léger, ancien gouverneur général, est la plus haute distinction décernée par la Fondation canadienne pour la protection du patrimoine.
The Gabrielle Léger award, given under the patronage of Madam Gabrielle Léger, wife of the late Governor General Jules Léger, is the highest award given by the Heritage Canada Foundation.