Vertaling van "décerné à trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ballon tricol | ballon à distillation à trois tubulures, à paroi verticale | ballon tricol à distiller | ballon tricol à distillation | ballon à distiller à trois tubulures verticales | ballon à distillation à trois tubulures verticales
three neck distilling flask | vertical type three neck distilling flask

architecture à trois niveaux | modèle à trois niveaux | architecture à trois-tiers | architecture trois-tiers | architecture 3 tiers
three-tier architecture | 3 tier architecture | three-tier client/server architecture | three tier | 3 tier | three-tier client/server model

canette à trois rétreints [ cannette à trois rétreints | boîte à trois rétreints | canette à triple rétreint | cannette à triple rétreint | boîte à triple rétreint ]
triple-neck can [ three-neck can ]

foulée diagonale à trois enjambées [ propulsion à trois enjambées | trois temps | pas trois temps ]
three-step diagonal stride

panneau de particules à trois couches [ panneau de particules trois couches | panneau trois couches | panneau de particules à trois couches ]
three-layer particleboard [ three-layer board | three layer board | three-layer particle board ]

bazzanie trilobée | bazzanie à trois lobes | jongermanne à trois lobes | mastigobry trilobé | mastigobryum à trois lobes
three-lobed whipwort

bloc à trois (1) | contre à trois (2)
three-man block

véhicule à trois volumes | trois-volumes | véhicule tricorps
Notchback vehicle

ferme à trois articulations
three-hinged truss

véhicule à trois volumes | véhicule tricorps
notchback vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Le prix Nobel de chimie a été décerné à trois chercheurs ayant bénéficié de financements de l'UE.
- The Nobel Prize in Chemistry was awarded to three scientists who have benefitted from EU funding.

Seules trois personnes - Jean Monnet, Jacques Delors et Helmut Kohl - se sont vu décerner le titre de citoyen d'honneur de l'Europe pour leurs réalisations en faveur de la coopération européenne.
Only three people have been bestowed Honorary Citizenship of Europe: Jean Monnet, Jacques Delors and Helmut Kohl.

Néanmoins, pour les années où il y a déjà trois capitales européennes de la culture prévues dans le calendrier, les villes des pays en voie d'adhésion ne peuvent se voir décerner le titre de capitale européenne de la culture qu'au cours de la prochaine année disponible dans le calendrier, dans l'ordre de l'adhésion des pays.
However, in years where there are already three European Capitals of Culture according to the calendar, the cities in the countries acceding to the Union shall only be entitled to host the European Capital of Culture title in the next available year in the calendar, in order of their accession .

Le grand prix européen de la société de l'information a été décerné à trois lauréats lors de la conférence IST 2003 qui se déroule à Milan.
At IST 2003 Conference in Milan, the three Grand Prize-winners of the European Information Society Prize were announced.

Malmström (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, au cours de cette semaine, nous avons décerné le prix annuel Sakharov à trois lauréats ô combien méritants, qui combattent pour la paix et la tolérance dans un environnement tout autre que tolérant et pacifique.
Malmström (ELDR ) (SV) Mr President, this week we awarded the annual Sakharov Prize to three very worthy recipients who fight for peace and tolerance in an environment which is anything but peaceful and tolerant.

Malmström (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, au cours de cette semaine, nous avons décerné le prix annuel Sakharov à trois lauréats ô combien méritants, qui combattent pour la paix et la tolérance dans un environnement tout autre que tolérant et pacifique.
Malmström (ELDR) (SV) Mr President, this week we awarded the annual Sakharov Prize to three very worthy recipients who fight for peace and tolerance in an environment which is anything but peaceful and tolerant.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous venons d'entendre il y a quelques heures trois personnes que nous avons distinguées en leur décernant le prix Sakharov.
– (PT) Mr President, Commissioner, a few hours ago we heard three personalities whom we have awarded the Sakharov Prize.

Ce prix a été décerné à trois entreprises, choisies parmi 32 candidats de 9 Etats membres de la CE représentés par les organisations nationales de design. Il couronne des réalisations dans le domaine du design de produits, de la communication et de l'environnement et a été attribué à : - L. GOOF, entreprise danoise spécialisée dans l'équipement de dentisterie, - LAMY, fabricant allemand de matériel d'écriture, - TECNO, consultant italien en matière de communications et d'environnement. Le jury a en outre attribué deux mentions spéciales à : - GORI, fabricant danois de teintures pour bois ; - ITALDESIGN, consultant italien pour le design automobile, pour l'intégration des concepts de design et la promotion de la profession, respectivement.
Additionally, two honourable mentions of the jury were given to : - GORI, from Denmark, manufacturer of wood stains, - ITALDESIGN, from Italy, consultant on motorcar design for their relevant role in the utilisation of design concepts and the development of the design profession, respectively.

Le jury européen a décerné les trois premiers prix aux travaux les mieux à même d'être diffusés auprès des jeunes.
The European jury awarded the first three prizes to the entries best suited to catch the imagination of young people.