Traduction de «décerné hier soir » (Français → Anglais) :

M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, je suis heureux et fier de féliciter M. Paul Barrett, un enseignant du Cobequid Education Centre de Truro, en Nouvelle-Écosse, à qui l'on a décerné hier soir le Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, I am very pleased and proud to congratulate Mr. Paul Barrett, a teacher at the Cobequid Educational Centre in Truro, Nova Scotia, who last night was the recipient of the Prime Minister's Certificate for Teaching Excellence.

La Commission européenne a annoncé hier soir à Hanovre (Allemagne) les noms des organisations qui ont remporté cette année les prix décernés dans le cadre du système européen de management environnemental et d'audit.
The European Commission announced the winners of this year's European Eco-Management and Audit Scheme Awards in Hannover, Germany, last night.

M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne responsable de l'environnement, a décerné les prix lors d'une cérémonie qui s'est déroulée hier soir à Stockholm, capitale verte de l'Europe en 2010.
The awards were presented by EU Environment Commissioner Janez Potočnik at a ceremony last night in Stockholm, European Green Capital for 2010.

À titre personnel, Votre Excellence, je suis heureux que mon alma mater, l'Université du Manitoba, vous ait décerné hier soir, à Winnipeg, l'un de ses rares grades honorifiques spéciaux.
On a personal note, Your Excellency, I was pleased indeed that my Alma Mater, the University of Manitoba, awarded you one of its rarely given Special Honorary Degrees last night in Winnipeg.

Hier soir, le Président de la Chambre des communes a tenu à marquer de façon spéciale la remise des prix décernés par The National Youth Achievement Award, attribués à des jeunes Canadiens de tous les âges.
Yesterday evening, the Speaker of the House of Commons marked in a special way the National Youth Achievement Awards, which are distributed to young Canadians of all ages.