Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, depuis 1962, le titre annuel de Photographe portraitiste professionnel de l'année est décerné à l'artiste dont les oeuvres obtiennent la meilleure note au concours organisé par les photographes professionnels du Canada.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, since 1962, the title of professional portrait photographer of the year is awarded to the artist whose work receives the highest marks in the competition organized by the professional photographers of Canada.