Vertaling van "décerner la united " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grade décerné [ diplôme décerné | grade conféré | diplôme conféré ]
degree granted

délivrer un mandat d'arrestation [ décerner un mandat d'arrestation | décerner un mandat d'arrêt ]
issue a warrant for the arrest

décerner des grades [ décerner des diplômes universitaires ]
grant degrees

arrêter par voie de bref décerné en cours d'instance
to arrest on mesne process

mandat d'amener | mandat d'arrêt | mandat d'arrêt décerné en séance
bench warrant | warrant to apprehend

acte de procédure délivré en cours d'instance | acte de procédure incident | bref décerné en cours d'instance | procédure en cours d'instance
mesne process

mandat de comparution de la police | mandat de comparution décerné par la police
police summons

personne qui cite à comparaître | personne qui décerne un mandat de comparution
person issuing a summons

diplôme décerné par une haute école spécialisée (1) | diplôme d'une haute école spécialisée (2)
UAS degree

fait de décerner | fait de lancer
issuance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix de la conservation a été décerné à une initiative de remise en état des tourbières de couverture de Dove Stone, au Royaume-Uni. Ce projet est mis en œuvre par la Royal Society for the Protection of Birds et la compagnie des eaux United Utilities.
The Conservation Award went to an initiative on Blanket bog restoration in Dove Stone in the United Kingdom, implemented by the Royal Society for the Protection ofBirds and the water company United Utilities.

Le Prix Charlemagne est décerné chaque année pour honorer des travaux exceptionnels accomplis au service de l'unité européenne.
The Charlemagne Prize is awarded every year to honour exceptional work performed in the service of European unity.

Le 12 octobre, au cours d'une cérémonie officielle visant à souligner leur dévouement exemplaire, le chef de l'état-major de la Défense a décerné aux membres de l'équipe une Mention élogieuse des Forces canadiennes à l'intention des unités.
On October 12, the chief of defence staff presented a Canadian forces unit commendation to members of the team in an official ceremony that recognized their exemplary actions.

À cet égard, elle s’est vu décerner la United States Presidential Unit Citation pour les services exceptionnels qu’elle a rendus dans le cadre des opérations menées, en 2002, par les Forces d’opérations spéciales internationales en Afghanistan.
JTF-2 received the United States Presidential Unit Citation for their outstanding contribution to multi-national Special Operations Forces task force that operated in Afghanistan in 2002.

Une unité des opérations spéciales des Forces canadiennes, la Force opérationnelle interarmées 2, s'est vu décerner une mention élogieuse par le président des États-Unis pour héroïsme au combat durant sa mission en Afghanistan.
The Canadian Forces special operations military unit, Joint Task Force Two, has been awarded the United States presidential unit citation for heroism in battle for its service in Afghanistan.

L'Association de l'information européenne (EIA), organisation internationale de spécialistes de l'information, dont l'objet est de développer, de coordonner et d'améliorer l'accès à l'information européenne, a décerné à Lindsay Armstrong, Chef d'unité responsable du serveur EUROPA, au sein de la Commission européenne, le prix Chadwyck-Healey 2002.
The European Information Association (EIA), an international body of information specialists whose aim is to develop, co-ordinate and improve access to EU information, has awarded Lindsay Armstrong, Head of Unit in the European Commission responsible for the EUROPA server, the 2002 EIA/Chadwyck Healey Award.

La Reine-Mère a été colonel en chef de trois régiments canadiens, dont le Toronto Scottish Regiment qui a récemment eu l'honneur de se voir décerner le titre supplémentaire de régiment de la reine Elizabeth, la Reine-Mère, et d'être ainsi la seule unité militaire du monde à porter son nom.
The Queen Mother served as Colonel-in-Chief of three Canadian regiments, one of which, the Toronto Scottish Regiment, recently received the honour of the additional title Queen Elizabeth The Queen Mother's Own, the only military unit in the world to carry her name.