Traduction de «déception que ressent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsable de la planification de la déception [ planificateur d'opération de déception | planificateur en matière de déception | auteur de la déception ]
deception planner [ deceiver ]

déception | déception électronique
electronic deception | spoofing

plan de déception opérationnel [ plan de déception opérationnelle ]
operational deception plan

plan de déception
deception scheme

déception électronique
electronic deception

Camouflage, défilement et déception non électronique
Camouflage Concealment and Non-Electronic Deception

déception électronique (1) [ ED (2) | DE (3) ]
electronic deception [ ED ]

déception
deception

déception
deception | military deception | MD

déception électronique par simulation
electronic simulative deception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le point que je veux souligner, c'est la déception que ressentent les Canadiens pour ce qu'ils estiment être un manque de services fournis à la population et de réinvestissement dans la société.
What I am sharing with the House is the frustration that Canadians feel over what they see to be a lack of services to the community and a lack of reinvestment in the community.

– Merci Monsieur Mauro pour cette intervention bien à propos (M. Borghezio intervient hors microphone.) Je pense que tout le Parlement partage votre déception et ressent une profonde amertume face aux décisions qui ont été prises.
– I am grateful to Mr Mauro for that apt intervention (Mr Borghezio speaks without a microphone).

Je tiens d'emblée à remercier madame le sénateur Lovelace Nicholas pour les observations qu'elle a faites le 22 mars 2007 dans cette enceinte. Elle a insisté sur le désespoir et la déception que ressent l'ensemble de la communauté autochtone.
I would like to begin by thanking Senator Lovelace Nicholas for the comments she made on March 22, 2007, in this chamber, where she outlined the desperation and disappointment that is felt throughout the Aboriginal community.

Je n'ai pas l'occasion d'en parler longuement aujourd'hui, mais je peux dire que les déceptions que suscite le budget en ce qui a trait aux questions nationales n'ont d'égales que le profond sentiment de déception que ressentent un grand nombre de Canadiens, car, encore une fois, nous n'avons pas réalisé des progrès notables, au chapitre de nos obligations internationales, pour nous engager sérieusement à enrayer la pauvreté et les malades évitables dans les régions les plus pauvres du monde.
I do not have the opportunity to speak at length about that today, except to say that the disappointments in the budget as they relate to dealing with domestic issues certainly are matched by the profound sense of disappointment felt by a great many people across this country that we have yet again shown no significant progress in meeting our international obligations to seriously commit to the eradication of poverty and to preventable disease in the very poorest parts of the world.

Cela dit, la déception que ressentent actuellement les Canadiens provient du fait qu'ils ont été repoussés sur la touche par le gouvernement fédéral qui n'a pas accepté d'emblée le plan Romanow.
I think the disappointment of Canadians now, though, is that they feel it's been sidelined by the federal government and there has been no sort of outright acceptance by the federal government of the Romanow blueprint.

Le gouvernement comprend également la déception que ressent cette famille.
The government understands also the family's disappointment.