Traduction de «décentralisées et tient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autocommutateur à structure décentralisée | commutateur à structure décentralisée | système à commande décentralisée | système à structure décentralisée | système décentralisé
decentralised system

production d'énergie décentralisée | production énergétique décentralisée | production décentralisée
distributed generation | distributed renewable generation [ DG | DRG ]

qui tient compte des sexes [ qui tient compte des genres | tenant compte des genres | tenant compte des sexospécificités ]
gender-focused

agence décentralisée | agence décentralisée de l'Union européenne | organisme décentralisé de l'Union européenne
decentralised agency | European Union decentralised agency

commande commune de microprocesseur décentralisée | commande décentralisée de microprocesseur
decentralized microprocessor common control

formation à la conduite stratégique décentralisée (1) | formation CS décentralisée (2) | formation CS (3)
decentralized SLT training

opération décentralisée [ activité décentralisée ]
decentralized operation

production décentralisée d'énergie | production décentralisée | production distribuée d'énergie | production distribuée
distributed generation | DG | decentralised generation | energy distributed generation | embedded generation

L'avenir nous tient à cœur
Caring about the Future

administration fédérale décentralisée
decentralised federal administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La fourniture des services visés au paragraphe 1 tient compte des principes de subsidiarité et de proportionnalité, présente un rapport coût/efficacité satisfaisant et s'effectue, le cas échéant, de manière décentralisée, intégrant au niveau européen les données et capacités spatiales, in situ et de référence, existant dans les États membres, de manière à éviter ainsi toute duplication.
2. The provision of the services referred to in paragraph 1 shall take into account the principles of subsidiarity and proportionality, be cost-effective and decentralised where appropriate, integrating at European level existing space, in situ and reference data and capacities in Member States, thereby avoiding duplication.

Si l'on s'en tient à la réalité de la fédération canadienne, qui est très décentralisée par rapport aux autres, je pense que la solution la plus facile sera d'offrir un choix très clair aux provinces, c'est-à-dire de leur permettre de faire ce qu'elles veulent à ce sujet, mais en leur offrant un incitatif pour le faire.
Just dealing with the reality of the Canadian federation, which is very decentralized compared to others, I believe that the easiest kind of solution you will get is one where you have a very clear choice for provinces, where you allow them to do whatever they want to do about this, but where you create an incentive for them to do it.

Cela nous apparaît une très mauvaise idée, surtout si on tient compte du fait que le Canada est une fédération décentralisée, avec 11 gouvernements — 14 en tenant compte des territoires — munis de pouvoirs et de responsabilités importants.
This seems like a very bad idea, especially when we consider that Canada is a decentralized federation with 11 governments—14 including the territories—that have important powers and responsibilities.

Je sais une chose, c'est que l'approche ascendante, où la prise de décision est décentralisée, qui tient compte des avis stratégiques et experts des responsables du développement économique local, permet de bénéficier des meilleurs avis possibles et c'est sur eux qu'il faut fonder la planification stratégique.
One thing I do know, if you have a bottom-up approach, a grassroots approach that decentralizes decision-making, that takes into account the strategic and expert advice from community economic development planners, then you're provided with good advice, and that becomes a basis for strategic planning.

Cela tient au fait que la Commission considère que, dans le cadre d'un système de gestion décentralisée, sa responsabilité se limite au suivi de la mise en œuvre de Sapard.
This is because the Commission views its responsibility under a system of decentralised management as limited to monitoring the implementation of Sapard.

Afin d'assurer la cohérence et la complémentarité des activités prévues par la présente décision avec les autres mesures visées à l'article 6, la Commission fixe dans les programmes de travail annuels le contenu et l'ampleur de la coopération avec les programmes et initiatives communautaires visés à l'article 6 ainsi qu'avec les agences décentralisées et tient le comité visé à l'article 8 régulièrement informé de toute autre action communautaire pertinente.
To ensure the consistency and complementarity of these activities with other measures referred to in Article 6, the Commission shall set out in the annual plans of activities the nature and scope of the cooperation with the Community programmes and initiatives referred to in Article 6 and with the decentralised agencies and shall keep the Committee referred to in Article 8 regularly informed about other relevant Community action.

Afin d'assurer la cohérence et la complémentarité du présent programme avec les autres mesures visées à l'article 5, la Commission fixe dans les programmes de travail annuels le contenu et l'ampleur de la coopération avec les programmes et initiatives communautaires visés à l'article 5 ainsi qu'avec les agences décentralisées et tient le comité régulièrement informé de toute autre action communautaire pertinente.
To ensure the consistency and complementarity of this programme with other measures referred to in Article 5, the Commission shall set out in the annual plans of activities the nature and scope of the cooperation with the Community programmes and initiatives referred to in Article 5 and with the decentralised agencies and shall keep the Committee regularly informed about other relevant Community action.

L'importance des TIC tient du meilleur traitement de l'information et ainsi de la réduction des coûts de coordination qui sont inévitables dans une économie décentralisée: il s'agit principalement d'une amélioration de l'organisation de la production, de la distribution et de la gestion des inventaires.
The importance of ICT derives from better processing of information and, thus, a reduction of the co-ordination costs which are unavoidable in a decentralised economy: most improvements have been made in the organisation of production, distribution and inventory management.

Un autre facteur tient au fait que, aux fins du marché interne, la planification de la formation des infirmières a été décentralisée. Chacun a donc eu tendance à s'en tenir à son propre secteur et à oublier qu'il y avait aussi un champ plus vaste.
Another factor was that with the internal market, the planning of nurse training was decentralized and everybody tended to look at his or her own particular patch and forget what was going on in the wider field.