Vertaling van "décentralisées au profit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autocommutateur à structure décentralisée | commutateur à structure décentralisée | système à commande décentralisée | système à structure décentralisée | système décentralisé
decentralised system

production d'énergie décentralisée | production énergétique décentralisée | production décentralisée
distributed generation | distributed renewable generation [ DG | DRG ]

commande commune de microprocesseur décentralisée | commande décentralisée de microprocesseur
decentralized microprocessor common control

agence décentralisée | agence décentralisée de l'Union européenne | organisme décentralisé de l'Union européenne
decentralised agency | European Union decentralised agency

formation à la conduite stratégique décentralisée (1) | formation CS décentralisée (2) | formation CS (3)
decentralized SLT training

opération décentralisée [ activité décentralisée ]
decentralized operation

production décentralisée d'énergie | production décentralisée | production distribuée d'énergie | production distribuée
distributed generation | DG | decentralised generation | energy distributed generation | embedded generation

confisqué au profit de la Couronne [ confisqué au profit de l'État | saisi au profit de la Couronne | saisi au profit de l'État | confisqué au profit de Sa Majesté ]
forfeited to the Crown

gain de pouvoir d'achat [ gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | profit dû à l'évolution du niveau général des prix ]
purchasing power gain [ general price-level gain | gain on net monetary position | price-level gain | monetary gain ]

administration fédérale décentralisée
decentralised federal administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. considère qu'il est nécessaire d'allouer davantage de fonds à la recherche sur les technologies liées aux énergies renouvelables; souligne que les technologies de stockage d'énergie sont nécessaires pour intégrer les ressources renouvelables décentralisées dans le réseau de distribution; souligne la nécessité d'un financement au titre du programme "Horizon 2020" au profit du développement des technologies liées aux énergies renouvelables; invite la Commission, la Banque européenne d'investissement et les institutions publiques nationales à explorer pleinement ensemble les possibilités d'allouer des fonds du budget actuel et futur de l'Union au financement de projets en matière d'énergies renouvelables;
17. Points to the need for more research funding for renewable energy technologies; stresses that energy storage technologies are needed to integrate decentralised renewable resources into the distribution network; maintains that funding needs to be allocated under the Horizon 2020 programme to finance the development of renewable energy technologies; calls on the Commission to fully explore, with the European Investment Bank and national public institutions, ways of dedicating funds within the EU’s current and future budgets to the financing of renewable energy projects;

Toutes les régions et toutes les provinces profitent des vertus de la fédération canadienne décentralisée.
All regions and provinces have benefited from the decentralized qualities of the Canadian federation.

L’UE devrait encourager les stratégies de réforme associant des investisseurs locaux et accorder une attention particulière aux solutions décentralisées au profit des petites et moyennes entreprises.
The EU should encourage reform strategies which involve domestic investors and devote particular attention to decentralised solutions involving small and medium-sized enterprises.

5. recommande à la Commission d'encourager des stratégies de réforme associant largement des investisseurs locaux et d'accorder une attention particulière aux solutions décentralisées au profit des petites et moyennes entreprises et des micro-entreprises locales, qui apportent une contribution essentielle au développement économique des pays en développement, et de prêter également une attention particulière au rôle que peuvent jouer les petites et moyennes entreprises (PME) européennes pour tous les aspects des programmes de coopération; estime que les PME européennes disposent d'une expérience et de connaissances spécialisées utiles pour ces programmes, mais qu'elles sont souvent exclues car elles ignorent les possibilités de participation aux programmes et manquent de visibilité à l'égard des partenaires de pays tiers;
5. Recommends the Commission to encourage reform strategies which substantially involve domestic investors and that it devote particular attention to decentralised solutions whose beneficiaries are indigenous small and medium-sized undertakings (SMUs) and micro-enterprises, which play an essential part in the economic development of developing countries; and to give special attention also to the possible role of European small- and medium-sized enterprises (SMEs) in all aspects of cooperation programmes; believes that European SMEs possess specialised knowledge and experience relevant to these programmes, but are often left out due to lack of knowledge about programme participation possibilities and lack of visibility to third country partners;

Cependant, je suis opposée à une disparition pure et simple de la procédure décentralisée au profit exclusif de l'autorisation centralisée de mise sur le marché.
I am opposed, however, to the full withdrawal of the decentralised procedure to the exclusive benefit of the centralised marketing procedure.

À l’heure actuelle, nous disposons de 9? millions d’euros pour la première année et de 6? millions d’euros pour les deux années suivantes dans la ligne budgétaire B7-6002, sans préjudice du fait que les ressources des lignes géographiques peuvent profiter aux actions de la coopération décentralisée.
At the moment we have EUR 9 million for the first year and EUR 6 million for the two following years in line B7-6002, without prejudice to the fact that resources from geographical lines can benefit decentralised cooperation actions.

L'approche décentralisée des politiques européennes de développement rural est particulièrement profitable à ces zones qui peuvent choisir celles des mesures qui leur conviennent le mieux".
The decentralised approach in the European rural development policies is particularly of benefit for the mountain areas, which can choose the measures most suitable for them".

En vue de faire progresser les travaux sur ce projet de Convention et de clarifier son champ d'application par rapport à la Convention de La Haye, la Présidence a proposé aux délégations de suivre une procédure en deux étapes : une première prévoyant l'établissement d'un système de transmission directe et plus rapide entre les autorités désignées par les Etats membres (qui, pour un grand nombre d'entre eux, seront des entités décentralisées), assortie de garanties au profit du défendeur; une deuxième au cours de laquelle les autres questions réglées par la Convention de La Haye seraient examinées.
In order to achieve progress in the proceedings on this draft Convention and to clarify its scope compared with that of the Hague Convention, the Presidency proposed following a two-stage procedure: the first would consist of the creation of a direct, faster system of transmission between the authorities designated by the Member States (which, in the case of a large number of them, would be decentralized bodies) together with guarantees for defendants; during the second stage the other questions governed by the Hague Convention would be examined.

Le programme RACE permettra tant aux utilisateurs industriels qu'aux particuliers de profiter pleinement des avantages de telecommunications avancees a un cout favorable, grace aux economies d'echelle liees a une production au niveau de la Communaute, tout en permettant une approche decentralisee des prestataires de services/.
The RACE programme will make available the full benefits of advanced telecommunications at reasonable cost to both business and domestic users by exploiting Community-scale production, while permitting a decentralized approach by service providers.

Les membres de l'organe consultatif de l'Union européenne souhaitent mettre à profit ces réunions décentralisées pour présenter aux représentants du Conseil leurs réflexions sur le projet de réforme institutionnelle de 1996. Lundi 13 mars : 17 H 30 - 19 H 30 : réunion avec Monsieur Alain Lamassoure Mardi 14 mars : 10 H 00 - 13 H 30 : réunion avec M. Edouard Balladur et MM. Puech, Hoeffel et Douste-Blazy. * * *
Monday 13 March: 17:30-19:30: Meeting with Mr. Lamassoure Tuesday 14 March: 10:00-13:30: Meeting with Mr. Balladur and Ministers Peuch, Hoeffel and Douste-Blazy * * *