Vertaling van "décentralisée leur permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autocommutateur à structure décentralisée | commutateur à structure décentralisée | système à commande décentralisée | système à structure décentralisée | système décentralisé
decentralised system

L'efficacité des liens constructifs : L'appartenance à un groupe de soutien mutuel permet aux familles de mieux aider leurs membres handicapés à prendre le contrôle de leur vie
The Power of Positive Linking: How Families Can Empower People who have a Mental Handicap Through Mutual Support Groups

commande commune de microprocesseur décentralisée | commande décentralisée de microprocesseur
decentralized microprocessor common control

agence décentralisée | agence décentralisée de l'Union européenne | organisme décentralisé de l'Union européenne
decentralised agency | European Union decentralised agency

coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]
decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]

centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]
centralisation of information [ centralised information | centralization of information | decentralisation of information | decentralised information ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'une approche décentralisée qui permet une certaine proximité avec les groupes cibles.
This is a decentralized approach allowing proximity to target groups.

Les résultats des évaluations montrent que les démarches centralisée et décentralisée sont les plus efficaces, mais que la démarche décentralisée tend à être plus efficace parce qu'elle permet de rendre plus facile une réponse aux besoins régionaux.
The results of evaluations indicate that either the centralised or the decentralised approaches are more efficient, though the latter tends to be more effective because it makes it easier to respond to regional needs.

3. se félicite de l'approche retenue dans l'accord, fondée sur des structures juridictionnelles décentralisées, qui permet aux parties de faire valoir leurs droits en matière de brevets au travers d'une procédure peu coûteuse et rapide conduite dans l'État membre concerné;
3. Welcomes the decentralised court structure approach adopted in the agreement, which enables the parties to enforce their patent-related rights through a cost- and time-effective procedure in the Member State concerned;

Au chapitre de la production décentralisée, on permet aux clients de trouver des solutions qui leur conviennent le mieux et, dans certains cas, il est possible de fournir des sources de revenus supplémentaires à leur municipalité, à leur base industrielle ou à leur industrie.
From a distributed generation point of view, it helps customers come up with solutions that are best fit for them and in some cases can add additional revenue streams to either their municipality or their industrial base or their industry.

S'agissant enfin de la mise en place éventuelle d'"agences décentralisées" évoquée au paragraphe 13 du projet de rapport, je me permets, Monsieur le Président, de rappeler, même s'il ne semble s'agir que d'une pure hypothèse, que la commission des budgets n'a cessé de rappeler, dans les négociations interinstitutionnelles, qu'il n'y a pas lieu de créer de nouvelles agences décentralisées avant d'avoir procédé à une évaluation détaillée du rôle des agences.
Finally, Mr Chairman, concerning the reference to a possible creation of "decentralised agencies" made on paragraph 13 of the draft report - although this seems a mere hypothetical consideration - allow me to recall that the Committee on Budgets has repeatedly stated in interinstitutional negotiations that no more decentralised agencies should be created before a thorough evaluation of the role of the agencies be conducted.

Leur nature décentralisée leur permet de réagir rapidement aux mesures d'application de la loi et aux concurrents éventuels.
Their decentralised nature allows them to rapidly respond to law enforcement measures and possible competitors.

Les organes directeurs des agences décentralisées se composent de représentants des États membres: la Commission y est minoritaire et l’on se pose la question de savoir si cela lui permet d’exercer le niveau de responsabilité et de contrôle requis.
The governing bodies of the decentralised agencies are composed of representatives of the Member States: the Commission is in a minority and there are questions as to whether this enables it to exercise the requisite level of accountability and control.

Il permet l’application décentralisée, par les autorités de concurrence des pays de l’UE, des règles de concurrence appliquées auparavant par la Commission européenne.
It allows for competition rules previously applied by the European Commission to be enforced on a decentralised basis by EU countries’ competition authorities.

Cette forme de coopération permet la mobilisation des compétences, de modes d'action novateurs et des ressources des acteurs de la coopération décentralisée pour le développement de l'État ACP.
This form of cooperation shall enable the mobilisation of capabilities, innovative operating methods and resources of decentralised agents for the development of the ACP State.

19. se félicite de la campagne de sensibilisation lancée par la Commission européenne et le Parlement européen en ce qui concerne l'instauration de l'euro et approuve, à cet égard, l'approche décentralisée qui permet une information "sur mesure" du consommateur local;
19. Welcomes the public awareness campaign that the Commission and the Parliament are conducting regarding the introduction of the Euro and supports in this respect the decentralized approach which makes it possible to tailor information to local consumers;