Traduction de «décentralisation devait être » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stockage décentralisé [ emmagasinage décentralisé | entreposage décentralisé | logement décentralisé | entreposition décentralisée ]
distributed storage [ distributed records storage ]

réseau décentralisé [ réseau informatique décentralisé | réseau d'ordinateurs décentralisé ]
decentralized network [ decentralized computer network ]

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

décentralisation | décentralisation administrative
decentralisation

président du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions [ présidente du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions ]
Chair of the Comité ministériel à la décentralisation et aux régions

centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]
centralisation of information [ centralised information | centralization of information | decentralisation of information | decentralised information ]

agence décentralisée | agence décentralisée de l'Union européenne | organisme décentralisé de l'Union européenne
decentralised agency | European Union decentralised agency

décentralisation [ centralisation ]
decentralisation [ centralisation | decentralization | Centralization(STW) ]

autonomisation | décentralisation
autonomisation | devolution of authority | devolution of power

examen décentralisé
decentralised examination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela vicie ce gouvernement, cela vicie ce qui devait être, au départ, une Confédération, qui est devenue une fédération et qui va de plus en plus dans le sens d'un État unitaire, avec une certaine décentralisation ou des concentrations vers des régions qui n'ont vraiment qu'à encaisser les chèques.
That being said, what was supposed to be a confederation at the very start and turned into a federation has now increasingly becoming a unitary state, with some decentralization or concentration in regions that have nothing to do but cash cheques.

Cette décentralisation de la production devait satisfaire les besoins communautaires, les besoins d'information de l'ensemble du Nouveau-Brunswick et des Maritimes francophones, y compris nos cousins éloignés de Terre-Neuve.
The decentralization of production was to meet community needs, for news all across New Brunswick and the French- speaking Maritimes, including our distant cousins in Newfoundland.

Globalement, le système éducatif devait être davantage décentralisé.
On the whole, the education system needed to be further decentralised.

Il est ressorti des discussions au sein du groupe d'experts des EM que la feuille de route devait mener à la création d'un système décentralisé d'échange d'informations faisant le lien entre toutes les communautés d'utilisateurs, qu'elles soient civiles ou militaires.
The discussions in the MS Expert Group concluded that this roadmap should lead to the creation of a decentralised information exchanging system, interlinking all User Communities both civilian and military.

- (EN) Un des intérêts de la décentralisation devait être que la Commission puisse mieux se concentrer sur les affaires de plus grande importance.
– One of the benefits of decentralisation was supposed to be that the Commission would be able to concentrate better on the bigger cases.

Nous pensons que la nouvelle agence devait être une organisation autonome ayant un processus décisionnel décentralisé propre à chaque territoire et sensible aux besoins de développement économique propres au Yukon.
It is Yukon's position that the new agency should be a stand-alone organization with a decentralized decision-making process unique to each territory and responsive to the unique economic development needs of the Yukon.

Les parties ont rappelé que l'exécution de ces programmes de reconstruction devait s'inscrire dans le cadre de la Déclaration de Stockholm afin de contribuer au changement des sociétés en Amérique centrale, d'opérer dans un cadre transparent et décentralisé et d'assurer la participation active de la société civile, des ONG et du secteur privé au processus de reconstruction.
Both parties recalled that the execution of those reconstruction programmes was to be carried out against the background of the Stockholm Declaration, with a view to contributing to the transformation of the societies of Central America, acting in a transparent and decentralised framework and guaranteeing active participation on the part of civil society, the NGOs and the private sector in the reconstruction process.

7. Le rapporteur n'a pu déterminer si c'est un fonctionnaire de la Commission qui a eu l'idée. Mais nul ne conteste que, pour la gestion des programmes méditerranéens décentralisés, la Commission a largement contribué à la mise en place d'un système qui devait presque fatalement entraîner une confusion d'intérêts qui aurait des conséquences graves.
7. Your rapporteur has been unable to ascertain whether the original idea was conceived in the head of a Commission official, but there is no doubt that Commission officials took an active and decisive part in bringing about the establishment of a system to administer the decentralized Mediterranean programmes which was almost bound to lead to a confusion of interests which would have serious consequences.

Si tel devait être le cas, les députés qui s'opposeront à notre amendement devront dire au premier ministre canadien de se taire, lorsqu'il affirme que le Canada est le pays le plus décentralisé au monde.
If that should be the case, members who vote against our amendment will have to tell the Prime Minister of Canada to keep quiet, when he says Canada is the most decentralized country in the world.