Traduction de «décente qui était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logement décent [ habitation décente | habitat décent | logement convenable ]
decent housing

programme en faveur du travail décent | programme pour un travail décent
decent work agenda

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

ÉTAIT UN
WAS A

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

Un travail décent
Decent Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vision de l’UE pour le programme 2030 (au cours de la phase de négociation précédant l’adoption) était que ce dernier devait viser l’éradication de l’extrême pauvreté et engager le monde sur une voie durable, afin d’assurer une vie décente pour tous d’ici à 2030.
The EU’s vision for the 2030 Agenda (during the negotiation phase prior to adoption) was that it should aim to eradicate extreme poverty and to put the world on a sustainable path, thus ensuring a decent life for all by 2030.

Il était important que les Canadiens se rendent compte qu'il était temps de nous doter d'un régime de pensions universel qui puisse aider nos concitoyens à jouir d'une retraite décente.
It was important that Canadians made the decision that it was time for us to have a universal pension plan that could help Canadians enjoy the dignity of their retirement.

Permettez-moi de reprendre la déclaration de l'honorable Paul Martin, qui a dit ceci, en 1991, alors qu'il était dans l'opposition: «Tous les Canadiens ont droit à un logement décent, à un milieu de vie décent, à des prix abordables».
To quote the Honourable Paul Martin, who said in 1991 when he was in the opposition, “All Canadians have the right to decent housing, in decent surroundings, at affordable prices”.

Cette proposition de permis unique pour les ressortissants de pays tiers était une occasion manquée de soutenir des conditions de travail décentes là où les migrants sont les bienvenus sur la base de l’égalité de traitement.
This proposal for a single work permit for nationals of non-EU countries was a missed opportunity to support decent working conditions where migrants are welcomed on the basis of equal treatment.

Il était important pour nous que les lignes directrices pour les politiques de l’emploi contiennent des éléments sociaux, en d’autres termes, une définition du travail décent, l’affirmation selon laquelle un travail décent doit également être bien payé, et que des objectifs provisoires vérifiables soient également fixés.
It was important to us that the guidelines for employment policies contain social components, in other words, a definition of good work, the stipulation that good work must also be well paid, and that testable interim goals are also laid down.

Au niveau de l’Union européenne, 8 % de la population active et 44 % des chômeurs disposaient d’un revenu inférieur au seuil de pauvreté, et l’occupation d’un emploi n’était pas forcément suffisante pour garantir un niveau de vie décent.
At EU level, 8% of the active population and 44% of unemployed people had an income below the poverty threshold, and having a job is not sufficient to guarantee a decent standard of living.

Au niveau de l'Union européenne, 8 % de la population active et 44 % des chômeurs disposaient d'un revenu inférieur au seuil de pauvreté, et l'occupation d'un emploi n'était pas forcément suffisante pour garantir un niveau de vie décent.
At EU level, 8% of the active population and 44% of unemployed people had an income below the poverty threshold, and having a job is not sufficient to guarantee a decent standard of living.

D’après mes informations, les États membres qui ont décidé dès le départ de découpler totalement les paiements aux producteurs de tabac l'on fait parce qu'il était plus avantageux pour ces exploitants de quitter le secteur – en raison de la qualité du tabac sans doute, il était plus difficile d'obtenir un prix décent.
So far as I have been informed, those Member States that decided from the very beginning to decouple totally the payment to tobacco producers did so because it was more profitable for the farmers to leave the sector – perhaps because of the quality of the tobacco, it was more difficult to get a decent price.

Une personne tout à fait décente qui était aimée de tous ceux qui la connaissaient a connu une mort violente, tragique et terrible.
It was a terrible, tragic, violent event of a decent human being who was loved by everybody who knew him.