Vertaling van "décente et sécuritaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logement décent [ habitation décente | habitat décent | logement convenable ]
decent housing

programme en faveur du travail décent | programme pour un travail décent
decent work agenda

décharge sécuritaire [ lieu d'enfouissement sécuritaire | site d'enfouissement sécuritaire ]
secure landfill [ secure chemical landfill ]

pratique de travail sécuritaire [ procédure de travail sécuritaire | méthode de travail sécuritaire ]
safe work practice [ SWP | safe work procedure ]

maintien d'un environnement sécuritaire
Environmental safety

environnement sécuritaire
Safe environment

vide sécuritaire
security vacuum

ordre de travail à prescriptions securitaires
safe work order

garantir la mise en œuvre de pratiques de conduite sécuritaires
ensure implementation of safe driving practices | ensure methods of safe driving are implemented | ensure implementation of safe driving practices | ensure implementation of safe driving techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. suggère notamment de recourir au nouvel instrument de partenariat pour que des mesures soient prises afin d'intensifier les processus d'échanges réguliers et d'apprentissage mutuel, par exemple en ce qui concerne les sociétés multiculturelles, les structures étatiques démocratiques pour le XXIe siècle; insiste sur la nécessité d'inclure les droits des minorités et de promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes et l'émancipation des femmes, et d'améliorer les conditions de vie des jeunes filles et des femmes, les normes sociales et de travail, y compris au moyen de l'élimination du travail forcé et du travail des enfants, en œuvrant à une protection de l'emploi appropriée et à un accès à des conditions de travail décentes, et en développant des systèmes de protection sociale durables, des systèmes juridiques et sécuritaires et la coopération économique ainsi que d'autres mesures appropriées;
22. Suggests, in particular through the use of the new Partnership Instrument, that steps be taken to intensify regular exchanges and mutual learning processes, for example on multicultural societies and democratic state structures for the 21st century; underlines the need to include minority rights and promote gender equality and women’s empowerment, and to improve the lives of girls and women, social and labour standards, including by abolishing forced and child labour, promoting appropriate employment protection and access to decent working conditions, and developing sustainable and comprehensive state welfare systems, legal and security systems, economic cooperation and other appropriate measures;

Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont pour objectif commun d'assurer aux citoyens canadiens l'accès à un logement décent et sécuritaire et, par le fait même, de leur permettre de s'intégrer et de contribuer à la vie sociale et économique des communautés.
Federal, provincial, and territorial governments have a shared commitment in ensuring that their citizens have a decent and secure place to live, and, thereby, can access and contribute to the social and economic life of communities.

Le droit au logement figure dans la plupart des constitutions du monde entier, qui reconnaissent ainsi le droit pour chaque personne d'avoir un logement décent, sécuritaire et abordable.
The right to housing also appears in most constitutions around the world, which recognize every individual's right to decent, safe and affordable housing.

Il est temps que cette situation cesse, étant donné que les expéditeurs font face à des transporteurs uniques, comme c'est le cas de plusieurs entreprises situées dans des régions éloignées, au Québec et ailleurs au Canada, où la seule façon véritablement décente et sécuritaire de faire transiter la marchandise demeure les chemins de fer.
It is time for this situation to end, given that shippers are having to deal with only one transporter, as is the case for a number of companies located in remote regions, in Quebec and elsewhere in Canada, where the only really decent and safe way to ship goods is still the railways.

- la fin des politiques répressives, sécuritaires, qui criminalisent les immigrants, ceux-ci, après tout, étant seulement des hommes et des femmes à la recherche d’un travail et d’une vie décente;
- An end to repressive, securitarian policies that criminalise immigrants, who after all are just men and women looking for a job and a decent life;

Le manque de logements intégrés décents, sécuritaires et abordables est l’un des plus importants obstacles à la pleine participation à la vie communautaire qui se pose aux personnes souffrant de maladies mentales graves.
The lack of decent, safe, affordable, and integrated housing is one of the most significant barriers to full participation in community life for people with serious mental illnesses.

La position du Grand conseil de Prince Albert est claire : nous croyons que le droit à un abri décent et sécuritaire, ce qui inclut le logement, les rénovations et les infrastructures connexes, est un droit conféré par traité et fait partie des responsabilités foncières et budgétaires du gouvernement fédéral.
It is the Prince Albert Grand Council's position that Shelter as housing, renovations and related infrastructure is a Treaty Right and forms part of the Federal Trust and Fiscal Responsibility.