S'il y a une baisse du nombre d'inscriptions à temps partiel—et, d'après les derniers renseignements publiés par Statistique Canada au sujet des changements intervenus entre 1992-93 et 1997-98, ce nombre a diminué d'environ 24 p. 100—, cela veut dire en gros que les gens qui, au cours de la décennie précédente, seraient devenus plus employables et auraient contribué à la société à un niveau supérieur, d'un point de vue économique ou autre, ne pourront pas le faire.
If there is a drop in part-time enrolment—and the latest Statistics Canada information showing percent changes from 1992-93 to 1997-98 indicate something like a 24% decrease in part-time enrolment—what that means in crude terms is that people who would in the previous decade have been making themselves more employable and contributing to the society at a higher level, economically and otherwise, will not be doing this.
