Vertaling van "décennie nous montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous, les enfants -- Examen de fin de décennie de la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants [ Nous, les enfants ]
We the Children: End-decade review of the follow-up to the World Summit for Children [ We the Children ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des décennies d'expérience nous montrent que la coordination au sein des structures des partis est une bonne façon d'accélérer le travail dans notre système parlementaire.
Decades of experience show coordination within party structures to be an expedient way of working within our parliamentary system.

Je signale que, ces dernières années, Statistique Canada a publié des données qui font état du fait qu'un Canadien sur six fait partie d'une minorité visible et qui montrent que ce nombre va augmenter au cours des prochaines décennies à tel point que nous pourrions facilement être dans un pays où un Canadien sur quatre, voire un sur trois, appartiendra à une minorité visible.
I note that over the last number of years Statistics Canada has released data which establishes that one in six Canadians is an identifiable minority and shows that the number is going to increase in the coming decades, such that we could quite quickly see a country where one in four, and possibly even one in three, will be an identifiable visible minority.

Il se pourrait qu'un tel monde existe un jour, mais les événements de la dernière décennie nous montrent sans l'ombre d'un doute que nous avons besoin d'une diplomatie solide.
Perhaps it speaks to a world that we will achieve one day, but events over the past decade have made it clear that we need robust diplomacy.

Cela va tout à fait à l'encontre des preuves scientifiques réelles qui ont été recueillies depuis des décennies et qui nous montrent qu'une catastrophe environnementale risque de se produire à moins que la collectivité internationale ne soit disposée à agir.
It completely flies in the face of real scientific evidence that has been developed over decades which tells us that we are facing an environmental catastrophe unless we as a global community are willing to act.

Ces exemples montrent que nous avons connu au cours de la dernière décennie sinon une «révolution verte» du moins en tout cas une «évolution verte» en matière de politique agricole.
These examples show that in the last decade we have had, if not exactly a green revolution, at least a green evolution in agricultural policy.