Vertaling van "décennie le rythme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.

Stratégie internationale du développement pour la Décennie des Nations Unies pour le développement [ Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | Stratégie internationale du développement pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement ]
International Development Strategy for the United Nations Development Decade [ International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade ]

Décennie des Nations unies pour l'éducation aux droits de l'homme | Décennie des Nations unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme
United Nations Decade for Human Rights Education

Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement | Décennie mondiale de l'eau | DIEPA [Abbr.]
International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | IDWSSD [Abbr.]

Décennie pour l’inclusion des Roms | Décennie pour l'intégration des Roms
Decade of Roma Inclusion

personnalisation des rythmes d'apprentissage [ cheminement personnel | cheminement adapté au rythme de chacun | cheminement adapté au rythme personnel ]
self-pacing [ self-pacing process | self-pacing of learning ]

apprentissage selon un rythme personnel [ apprentissage adapté au rythme de l'élève | apprentissage adapté au rythme d'acquisition de l'élève | apprentissage en solitaire ]
self-paced learning

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset after the age of 65, usually in the late 70s or thereafter, with a slow progression, and with memory impairment as the principal feature. | Alzheimer's disease, type 1 Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, senile onset Senile dementia, Alzheimer's type

Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington
Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea

rythme de conduite (1) | rythme de commandement (2)
specific command duties (1) | command and control procedures (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recherche d'économies d'énergie, a connu un certain développement après les chocs pétroliers, mais depuis une décennie le rythme s'est fortement ralenti. Elle ne s'est plus améliorée que de 10% en dix ans contre 25 % dans les années quatre-vingt.
Energy saving took off to some extent after the oil crises, but over the last ten years it has dropped off appreciably, improving by only 10% in ten years against 25% in the 1980s.

Soit nous continuons les réformes à un rythme lent et largement désordonné, et nous risquons de connaître une perte durable de richesse et un taux de croissance atone («reprise lente») pouvant conduire à des taux de chômage élevés et à la détresse sociale ainsi qu’à un relatif déclin sur la scène mondiale («décennie perdue»).
Or we continue at a slow and largely uncoordinated pace of reforms, and we risk ending up with a permanent loss in wealth, a sluggish growth rate ("sluggish recovery") possibly leading to high levels of unemployment and social distress, and a relative decline on the world scene ("lost decade").

Depuis lors, la situation a évolué, et à un rythme de plus en plus rapide au cours de la dernière décennie.
Since then, and in the last decade more and more rapidly, the situation has evolved.

Par ailleurs, l'excédent commercial a fondu, au point d'être à son niveau le plus bas depuis près d'une décennie. Les conservateurs sont en train de perdre de leur crédibilité dans des dossiers importants comme l'environnement, l'itinérance, l'immigration et les affaires étrangères, et ce, à un rythme alarmant.
Conservatives are losing credibility on important files like the environment, homelessness, immigration and foreign affairs, all of this at a very alarming rate, but their lack of initiative and vision on the economic file is alarming to say the least.

Elle a constaté que le nombre total d'amphibiens diminuait depuis des décennies au rythme de 2 p. 100 par année.
They found that amphibian numbers overall have been falling for decades at a rate of 2 per cent a year.

Je pense que si on parle de prise d'otages, il faudrait aussi parler des nations autochtones au Canada qui sont prises en otage depuis des décennies et des décennies par un gouvernement qui ne veut pas évoluer au rythme auquel il devrait le faire s'il tenait compte de tous les jugements des cours et du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, celui qu'on retrouve dans l'amendement que je vous présente.
So, if we're talking about hostage-taking, then we should also talk about the Aboriginal nations in Canada who, for decades and decades, have been the hostages of a government that refuses to move forward as it would normally if it considered all the rulings handed down by the courts, and truly recognized the inherent right of self-government, the kind of inherent right of self-government I refer to in the amendment I'm moving.

Étant donné les écarts observés dans l'état d'avancement des réformes et le développement économique, les pays voisins devraient progresser à des rythmes différents au cours de la prochaine décennie.
Different stages of reform and economic development also means that different rates of progress can be expected from the neighbouring countries over the coming decade.

La croissance du secteur des transports devrait se poursuivre au rythme annuel de 2 % au cours de la prochaine décennie.
Growth in the transport sector is likely to continue at an annual rate of 2% over the next decade.

Dans de nombreuses provinces de tout le Canada, il y a une cohorte de jeunes Autochtones qui arriveront sur le marché du travail au cours de la prochaine décennie, à un rythme et en nombre exceptionnels.
In many provinces throughout Canada, we have a cohort of young first nations kids who are going to enter the labour market in the next decade at a speed and a number that is incredible.

Le rythme des opérations de l'Aviation royale canadienne et de l'ensemble des Forces armées canadiennes n'a jamais cessé au cours de la dernière décennie.
The operational tempo of the air force and the Canadian Armed Forces as a whole has been unrelenting in the past decade.