Vertaling van "décembre ne serez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous serez remboursé en cas de non-satisfaction
satisfaction guaranteed or money refunded

Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988
Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988

Ordonnance du 1er décembre 1986 décembre concernant le Bureau central national Interpol Bern | Ordonnance Interpol
Ordinance on the National Central Interpol Bureau Bern | Interpol Ordinance

État récapitulatif des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : recettes et dépenses pour l'exercice biennal 1992-1993 terminé le 31 décembre 1993 et actif et passif au 31 décembre 1993
Accounts of the UN Peacekeeping Operations for the Biennium Ending 31 December 1993

Loi fédérale du 21 décembre 1995 relative à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire | Arrêté fédéral du 21 décembre 1995 relatif à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire
Federal decree of 21 December 1995 on Cooperation with International Courts for the Prosecution of Serious Violations of Humanitarian International Law

Troisième Convention ACP-CEE, signée à Lomé le 8 décembre 1984
Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984

Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946
Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946

double décision de 1979 | Double décision de décembre 1979
dual track decision | Dual Track Decision of December 1979

Double décision de 1979 [ Double décision de décembre 1979 ]
1979 Dual Track Decision [ Dual Track Decision of December 1979 ]

Loi fédérale du 7 décembre 1922 concernant le droit d'auteur sur les oeuvres littéraires et artistiques [ LDA ]
Federal Act of 7 December 1922 on Copyright in Literary and Artistic Works | Copyright Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois bien que tout le monde est un peu mal à l'aise de vous entendre dire que vous serez entièrement fonctionnels grâce à des génératrices le 31 décembre.
I'm sure everyone's kind of cringing from your statement that you're going to go to full power based on generators on December 31.

Vous ne serez pas surpris de m'entendre aujourd'hui appuyer avec force les efforts remarquables du sénateur Hubley pour nous faire prendre conscience de l'importance, pour le Canada, de ratifier au plus vite la Convention sur les armes à sous-munitions signée à Oslo, le 3 décembre 2008.
You will not be surprised that I applaud Senator Hubley's remarkable efforts to make us aware of how important it is that Canada quickly ratify the Convention on Cluster Munitions signed in Oslo on December 3, 2008.

C'est pourquoi nous souhaitons passer à une prochaine étape, et nous souhaiterions, Monsieur le Commissaire - c'est notre deuxième proposition -, avoir d'ici le 31 décembre un rapport sur la prochaine étape, que nous accomplissons maintenant, pour que le Parlement et le Conseil puissent ensuite décider d'autres étapes sur la voie de l'ouverture du marché. J'espère qu'en 2003, vous serez en mesure de présenter un rapport d'évaluation clair de manière à ce que nous puissions engager la prochaine étape !
This is why we are giving the green light for the next step. May I also point out, Commissioner – and this is the second of the motions we have tabled – that we should like to have a report by 31 December on this next step that we are about to take, so that Parliament and the Council can jointly decide on further steps towards more open markets, and I also hope that you will be able to present a clear evaluation report in the year 2003, on the basis of which we can then initiate the next moves.

Ceux d'entre vous qui comptent être présents à la table de négociation en décembre ne serez jamais capables, à supposer que vous vous intéressiez à l'impact sur le Canada, de déterminer ce qui s'est passé dans le deuxième mode.
For those of you who are going to be at the negotiating table in December, if you're looking at what the impact has been on Canada, you don't have a hope of knowing what happened in mode two.

Serez-vous capable d'obtenir les prestations de juillet à décembre même si vous n'êtes plus travailleur autonome, mais que vous payez les cotisations?
Will you be able to get the benefits from July to December even though you are no longer self-employed but are paying the premiums?

Nous savons que vous ne pouvez prévoir le nombre de contrats que vous consentirez d'ici au 31 décembre, mais vous serez en mesure de déterminer le nombre de contrats qui auront expiré.
We know you can't foresee how many contracts you'll be giving out between this date and December 31, but you'll be able to say how many contracts will have expired.