Traduction de «décembre mil neuf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant l'établissement et les dépenses de la Commission conjointe Internationale sous l'empire du Traité des Eaux Navigables portant la date du onze janvier mil neuf cent neuf
Waterways Treaty Act

Ordonnance du DDPS du 9 décembre 2003 sur le personnel militaire [ O pers mil ]
DPPS Ordinance of 9 December 2003 on Military Personnel [ MPersO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

que les premiers ministres et autres représentants des pays du Commonwealth réunis à Londres en décembre mil neuf cent cinquante-deux, sont arrivés à la conclusion que les titres royaux, dans leur forme actuelle, ne réflètent pas la nature des liens constitutionnels existant au sein du Commonwealth et qu’en conséquence, à ce stade de l’évolution de celui-ci, il serait conforme à la réalité constitutionnelle que chaque pays membre adopte un libellé adapté à sa situation tout en conservant un élément de fond commun;
WHEREAS the Prime Ministers and other representatives of Commonwealth countries assembled in London in the month of December, in the year one thousand nine hundred and fifty-two, considered the form of the Royal Style and Titles, and recognizing that the present form is not in accordance with present constitutional relations within the Commonwealth, concluded that, in the present stage of development of the Commonwealth relationship, it would be in accord with the established constitutional position that each member country should use for its own purposes a form suitable to its own particular circumstances but retaining a substantial element common to all;

FAIT à Genève, le deux décembre mil neuf cent soixante-douze.
DONE at Geneva this second day of December, one thousand nine hundred and seventy-two.

Fait à Manille, le quinze décembre mil neuf cent quatre-vingt-sept.
Done at Manila, the fifteenth day of December in the year one thousand nine hundred and eighty-seven.

À Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre ville d’Ottawa, ce dix-neuvième jour de décembre en l’an de grâce mil neuf cent soixante-dix-neuf, le vingt-huitième de Notre règne.
At Our Government House, in Our City of Ottawa, this nineteenth day of December in the year of Our Lord one thousand nine hundred and seventy-nine and in the twenty-eighth year of Our Reign.

À Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre ville d’Ottawa, ce vingt et unième jour de décembre en l’an de grâce mil neuf cent quatre-vingt-neuf, le trente-huitième de Notre règne.
At Our Government House, in Our City of Ottawa, this twenty-first day of December in the year of Our Lord one thousand nine hundred and eighty-nine and in the thirty-eighth year of Our Reign.

À Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre ville d’Ottawa, ce onzième jour de décembre de l’an de grâce mil neuf cent quatre-vingt-seize, quarante-cinquième de Notre règne.
At Our Government House, in Our City of Ottawa, this eleventh day of December in the year of Our Lord one thousand nine hundred and ninety-six and in the forty-fifth year of Our Reign.

Fait à Ottawa, le dix-sept décembre mil neuf cent quatre-vingt dix-huit.
Done at Ottawa on the seventeenth day of December in the year one thousand nine hundred and ninety-eight.

Fait à Bruxelles, le dix-sept décembre mil neuf cent quatre-vingt-seize.
Done at Brussels, this seventeenth day of December in the year one thousand nine hundred and ninety-six.

Fait à Bruxelles, le vingt décembre mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.
Done at Brussels on the twentieth day of December in the year one thousand nine hundred and ninety-four.