Traduction de «décembre dernier justement » (Français → Anglais) :

Je peux vous dire que le 22 décembre dernier, j'étais justement.
I can tell you that last December 22, I was. Just a second.

J’aimerais attirer votre attention sur la résolution adoptée le 4 décembre dernier par l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, qui traite justement de ce sujet, et sur les recommandations qui y sont faites.
I would like to draw your attention to the resolution adopted on 4 December last year by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, which addresses precisely this subject, and to the recommendations this resolution makes.

Et justement, je crois qu’il faut saluer d’autant plus cette directive qu’au même moment, c’est-à-dire la semaine dernière, le 8 décembre, le Conseil a adopté la position commune sur le code de conduite et il a rendu contraignant ce code de conduite qui était en panne depuis trois ans.
And actually, I believe that this directive should be welcomed all the more since, at the same time, that is, last week, 8 December, the Council adopted the common position on the code of conduct, and it made this code of conduct binding, after it had been at a standstill for three years.

Je considère que j'ai été élu en décembre dernier justement pour défendre la démocratie, pour me prononcer sur des sujets cruciaux comme celui-là, et surtout faire connaître la position des gens de Berthier—Montcalm.
I feel I was elected in December precisely to fight for democracy, to give my opinion on some fundamental issues like this one and to express the views of the people of Berthier—Montcalm.

Nous comprenons difficilement que la démarche de l'Alliance canadienne semble ne pas prendre en compte que le gouvernement a déposé, le 5 décembre dernier, un projet de loi qui vise justement à modifier le Code criminel en ce qui a trait aux dispositions concernant la pornographie infantile.
We have trouble understanding how the Alliance could apparently overlook the fact that the government introduced a bill last December 5 that was specifically aimed at amending the Criminal Code as it relates to child pornography.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le 12 juillet dernier, la Commission a déposé une proposition en vue de modifier l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes, et ce alors que nous attendons en décembre 2000 l'arrivée d'un rapport d'évaluation de la Commission qui porte justement sur le fonctionnement de cette organisation du marché.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, on 12 July the Commission presented a proposal for amending the common organisation of the market in fruit and vegetables, although we are expecting an evaluation report from the Commission in December 2000 on functioning of this very market organisation.

M. Gilles Grondin: Par ailleurs, au mois de décembre dernier justement, nous avons réussi, en très peu de temps, à rassembler une cinquantaine de personnalités plus une de la société civile, artistes; représentants de groupes sociaux et communautaires et intellectuels, pour dénoncer le projet de loi C-20.
Mr. Gilles Grondin: Moreover, last December, in a very short period of time, we managed to gather fifty personalities of the civil society plus one: artists, intellectuals, and representatives of social and community groups, to speak out against Bill C-20.

C'est justement en décembre dernier que la CEE a confirmé le bien-fondé d'une plainte formée en 1977, selon laquelle les États-Unis violaient les règles du commerce international.
Just this past December the EEC upheld their 1977 complaint that the U.S. was in violation of international trade regulations.