Vertaling van "décembre dernier environ " (Frans → Engels) :

H. considérant que depuis juillet 2013, environ 1 400 manifestants ont été tués par les forces de sécurité, qui ont fait un usage excessif et arbitraire de la force; qu'aucun responsable des forces de sécurité n'a été tenu responsable de ces actes ou autres violations commis à l'encontre de manifestants l'année dernière; qu'il est largement admis que la commission d'information créée en décembre 2013 n'a toujours pas mené d'enquête exhaustive, crédible et impartiale sur les incidents violents survenus depuis juillet 2013;
H. whereas an estimated 1 400 protesters have been killed as a result of excessive and arbitrary use of force by security forces since July 2013; whereas not a single security official has been held accountable for such acts or other abuses against protesters over the past year; whereas the fact-finding committee established in December 2013 is widely seen to have failed so far to provide a thorough, credible and impartial investigation into the violent incidents since July 2013;

E. rappelant que, le 3 décembre 2010, le président du Conseil constitutionnel a proclamé les résultats définitifs de l'élection présidentielle après avoir annulé le scrutin dans quatre régions du nord du pays pour des fraudes présumées, soit environ 600 000 voix, et dénoncées par M. Gbagbo et que, selon cette proclamation, ce dernier l'aurait emporté avec 51,45 % des voix contre 48,55 % à M. Ouattara, la participation au vote étant de 71,28 %,
E. whereas on 3 December 2010 the President of the Constitutional Council proclaimed the final results of the presidential election after cancelling the ballot in four regions in the north of the country, accounting for some 600 000 votes, on the grounds of fraud alleged by Mr Gbagbo, and whereas, according to this proclamation, Mr Gbagbo had won the election by 51.45% of the vote to Mr Ouattara’s 48.55% on a turnout of 71.28%,

Conformément aux décisions du Conseil européen de Copenhague de décembre dernier, environ 65 millions d'euros seront alloués à Malte au titre des Fonds structurels de l'Union, et quelque 22 millions d'euros au titre du Fonds de cohésion.
On the basis of the decisions of the Copenhagen European Council last December, about € 65 million will be allocated to Malta under the EU Structural Funds and some €22 million under the Cohesion Fund.

Conformément aux décisions du Conseil européen de Copenhague de décembre dernier, environ 900 millions d'euros seront alloués à la Lituanie au titre des Fonds structurels de l'Union et quelque 610 millions d'euros au titre du Fonds de cohésion.
On the basis of the decisions of the Copenhagen European Council last December, about euro 900 million will be allocated to Lithuania under the EU Structural Funds and some euro 610 million under the Cohesion Fund.

Conformément aux décisions du Conseil européen de Copenhague de décembre dernier, environ 625 millions d'euros seront alloués à la Lettonie au titre des Fonds structurels de l'Union et quelque 520 millions d'euros au titre du Fonds de cohésion.
On the basis of the decisions of the Copenhagen European Council last December, about euro 625 million will be allocated to Latvia under the EU Structural Funds and some euro 520 million under the Cohesion Fund.

Conformément aux décisions du Conseil européen de Copenhague de décembre dernier, environ 386 millions d'euros seront alloués à l'Estonie au titre des Fonds structurels de l'Union et quelque 312 millions d'euros au titre du Fonds de cohésion.
On the basis of the decisions of the Copenhagen European Council last December, about € 386 million will be allocated to Estonia under the EU Structural Funds and some € 312 million under the Cohesion Fund.

Conformément aux décisions du Conseil européen de Copenhague de décembre dernier, environ 267 millions d'euros seront alloués à la Slovénie au titre des Fonds structurels de l'Union, et quelque 190 millions d'euros au titre du Fonds de cohésion.
On the basis of the decisions of the Copenhagen European Council last December, about euro 267 million will be allocated to Slovenia under the EU Structural Funds and some euro190 million under the Cohesion Fund.

En date du 14 décembre dernier, le montant global des destructions était estimé à environ 24 millions d'euros.
The estimated total, as of 14 December last year, stands at approximately EUR 24 million.