Vertaling van "décembre 2015 voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 4 décembre 2015 sur les résidences secondaires [ ORSec ]
Second Homes Ordinance of 4 December 2015 [ SHO ]

Réaliser le vrai changement : discours du Trône ouvrant la première session de la quarante-deuxième législature du Canada, le 4 décembre 2015
Making real change happen: speech from the Throne to open the first session of the forty-second Parliament of Canada, December 4, 2015

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition a été approuvée en un temps record par le Conseil de l’Union européenne en décembre 2015 (voir ici).
This proposal was agreed in record time by the Council of the European Union in December 2015 (see here).

La directive sur l’accessibilité du web, de même que l’acte européen sur l’accessibilité proposé en décembre 2015 (voir le communiqué de presse), qui couvre un beaucoup plus large éventail de produits et de services, s’inscrit dans le cadre des efforts déployés par la Commission pour aider les personnes handicapées à participer pleinement à la société.
These reports have to be communicated to the Commission and to be made public. The Directive on web accessibility along with the European Accessibility Act proposed in December 2015 (press release) which covers a much wider number of products and services, are both part of the efforts of the Commission to help people with disabilities to participate fully in society.

- Sur les principales décisions concernant les procédures d'infraction du mois de décembre 2015, voir le MEMO/15/6223.
- On the key decisions in the December 2015 infringements package, see MEMO/15/6223.

Sur la série de décisions relatives aux infractions du mois de décembre 2015, voir le MEMO/15/6223.
On the December 2015 infringement package decisions, please refer to the fullMEMO/15/6223.

Sur les décisions importantes concernant les procédures d’infraction de décembre 2015, voir le MEMO/15/6223.
On key decisions in the December 2015 infringement package, see MEMO/15/6223.

- Sur les décisions clés concernant les procédures d’infraction de décembre 2015, voir le MEMO/15/6223.
- On key decisions in the December 2015 infringement package, see MEMO/15/6223.

Sur les principales décisions relatives aux infractions du mois de décembre 2015, voir le MEMO/15/6223.
On key decisions in the December 2015 infringement package, see MEMO/15/6223.

Voir également arrêt du 17 décembre 2015, WebMindLicenses (C‑419/14, EU:C:2015:832, point 83), dans lequel la Cour a ajouté que l’article 48 de la Charte protège la présomption d’innocence et les droits de la défense uniquement en ce qui concerne un « accusé ».
See also judgment of 17 December 2015, WebMindLicenses (C‑419/14, EU:C:2015:832, paragraph 83), where the Court added that Article 48 of the Charter protects the presumption of innocence and rights of the defence only with respect to a person ‘who has been charged’.

Dans un premier temps, en décembre 2015, la Commission a proposé un règlement sur la portabilité transfrontière des services de contenu en ligne dont l’objet était de permettre aux résidents de l’Union de voyager avec le contenu numérique qu’ils auraient acheté ou auxquels ils se seraient abonnés dans leur pays de résidence (voir le communiqué de presse).
As a first step, in December 2015, the Commission proposed a Regulation on cross-border portability of online content services to allow EU residents to travel with the digital content they have purchased or subscribed to at home (see press release).

En ce qui concerne la loi adoptée le 22 juillet 2016, la Commission considère que, même si certaines améliorations ont été apportées par rapport à la loi de modification adoptée le 22 décembre 2015 et que certains problèmes ont été réglés, un certain nombre de préoccupations importantes déjà évoquées demeurent et de nouvelles dispositions problématiques ont été introduites (voir ci-dessus).
As regards the law adopted on 22 July 2016, the Commission considers that even if certain improvements can be noted as compared to the amending Act adopted on 22 December 2015, and certain concerns have been addressed, a number of important concerns raised already remain and a number of new provisions raising concern have been introduced (see above).