Traduction de «décembre 2012 celui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DFJP du 7 décembre 2012 sur les instruments de mesure des rayonnements ionisants [ OIMRI ]
FDJP Ordinance of 7 December 2012 on Measuring Instruments for Ionising Radiation [ IRMISO ]

Convention du 3 décembre 2012 de sécurité sociale entre la Confédération suisse et les Etats-Unis d'Amérique
Agreement of 3 December 2012 between the Swiss Confederation and the United States of America on Social Security | Agreement on Social Security between the United States and Switzerland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’adoption du Paquet emploi[18] en avril 2012 et de celui sur l’emploi des jeunes[19] en décembre 2012 a réorienté l’attention et les efforts de communication et les a largement détournés de l’initiative phare.
The adoption of the Employment Package[18] in April 2012 and the Youth Employment Package[19] in December 2012 have to a large extent shifted the policy focus and communication efforts away from the flagship initiative.

Lors d'un débat tenu le 7 décembre 2012, celui qui était alors secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien s'est levé durant une allocution que prononçait le député d'Ottawa-Centre pour faire le même genre d'intervention et demander que le député d'Ajax—Pickering ait la parole.
We had a debate on December 7, 2012, in which the then parliamentary secretary to the Minister of Canadian Heritage rose in the midst of a speech being given by our MP for Ottawa Centre and applied the same intervention. It was explicitly that the hon. member for Ajax—Pickering be now heard.

Le RSUE présente au HR, au Conseil et à la Commission, à la fin décembre 2012 au plus tard, un rapport de situation et, au terme de son mandat, un rapport complet sur l'exécution de celui-ci.
The EUSR shall present the HR, the Council and the Commission with a progress report by the end of December 2012 and a comprehensive mandate implementation report at the end of the mandate.

des conclusions du Conseil européen des 13 et 14 décembre 2012 , dans lesquelles celui-ci:
The conclusions of the European Council of 13/14 December 2012 , which:

Monsieur le Président, en décembre 2012, le chef de cabinet du premier ministre a dit que plusieurs sénateurs avaient des arrangements similaires à celui de Mike Duffy. Le premier ministre peut-il nous dire de quels sénateurs il s'agit?
Mr. Speaker, in December 2012, the Prime Minister's chief of staff stated that several senators had arrangements similar to Mike Duffy's. Will the Prime Minister tell us specifically who these senators are?

10. Aux fins de la section 5, les actifs constituant des créances et autres expositions sur des établissements, encourues avant le 31 décembre 2009, continuent à faire l’objet du même traitement que celui qui est appliqué conformément à l’article 115, paragraphe 2, et à l’article 116, tels qu’applicables avant le 7 décembre 2009, mais toutefois pas au-delà du 31 décembre 2012.
10. For the purpose of Section 5, assets items constituting claims on and other exposures to institutions incurred prior to 31 December 2009 shall continue to be subject to the same treatment as applied in accordance with Article 115(2) and Article 116 as they stood prior to 7 December 2009, however not longer than until 31 December 2012.

.et qu'ils participent à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques en Indonésie, en décembre 2007, dans le but de conclure un accord pour donner suite au Protocole de Kyoto quand celui-ci viendra à échéance en 2012.
Thank you. .including their commitment to participate in the UN Convention on Climate Change conference in December 2007 in Indonesia, with a view to achieving a comprehensive agreement to succeed the Kyoto Protocol when it expires in 2012.

Le 11 décembre 2012—Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Cowan, attirant l'attention du Sénat sur les nombreuses contributions des universités et autres établissements d'enseignement postsecondaire du Canada, ainsi que de leurs instituts de recherche, à l'innovation et à la recherche dans notre pays, et en particulier aux activités que ceux-ci entreprennent, en partenariat avec le secteur privé et celui sans but lucratif, avec un appui financier de sources nationales et internationales, dans l'intérêt des Canadiens et des gens un peu partout dans le monde.
December 11, 2012—Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Cowan, calling the attention of the Senate to the many contributions of Canadian universities and other post-secondary institutions, as well as research institutes, to Canadian innovation and research, and in particular, to those activities they undertake in partnership with the private and not-for-profit sectors, with financial support from domestic and international sources, for the benefit of Canadians and others the world over.

Cet objectif est beaucoup plus ambitieux que celui que le gouvernement a accepté en décembre dernier à Kyoto au moment de la signature d'un accord international exécutoire. Il s'agissait alors d'une réduction de 19 p. 100 avant 2012.
This target is far more ambitious than the target agreed to by this government last December in Kyoto when an internationally binding agreement was signed to reduce Canada's emission levels by 19% by the year 2012.