Vertaling van "décembre 2001 allait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DFF du 6 décembre 2001 concernant l'ordonnance sur le personnel de la Confédération [ O-OPers ]
FDF Ordinance of 6 December 2001 to the Federal Personnel Ordinance [ FPersO-FDF ]

Message du 19 décembre 2001 concernant la révision du code des obligations (Droit de la société à responsabilité limitée | adaptation des droits de la société anonyme, de la société coopérative, du registre du commerce et des raisons de commerce)
Dispatch of 19 December 2001 on the Revision of the Code of Obligations (Law on Limited Liability Companies and Amendments to the Law on Companies limited by Shares, Cooperatives, the Commercial Register and Business Names))

Loi fédérale du 14 décembre 2001 sur la culture et la production cinématographiques | Loi sur le cinéma [ LCin ]
Federal Act of 14 December 2001 on Film Production and Film Culture | Film Act [ FiA ]

Résumé des titres et emprunts émis par le gouvernement du Canada en cours au 31 décembre 2001
Summary of Government of Canada Direct Securities and Loans Outstanding as at December 31, 2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Présidente a conclu ce point en disant que le Conseil, à sa réunion du 3 décembre 2001, allait revenir sur cette question de façon plus approfondie, une fois que toutes les réponses des Etats membres au questionnaire auraient été étudiées, avec la présentation d'un rapport d'experts et de conclusions proposant une série d'indicateurs.
The President concluded this item by stating that the Council would return to the subject in detail at its meeting on 3 December 2001, once all the Member States' replies to the questionnaire had been examined. At the same time, an experts' report and conclusions on a series of indicators would be presented.

Quand ils ont publié ce communiqué de presse le 21 décembre 2001, ils pensaient à tort que c'était une affaire qui allait coûter environ un milliard de dollars.
When they produced this press release in December 21, 2001, they thought there was about $1 billion in question, and they were not well informed. We have only $18 million, so it's very different.

Comme l'a dit mon collègue, le 21 décembre 2001, un communiqué a été émis par le ministère disant qu'il allait procéder.
As my colleague said, a news release was issued on December 21, 2001, in which the department said that it was going to proceed.

Le Président a informé le Conseil qu'il allait transmettre ces conclusions au Président du Conseil européen en vue du Sommet des Chefs d'Etat et de Gouvernement à Laeken les 14 et 15 décembre 2001.
The President informed that Council that he would forward the conclusions to the President of the European Council with a view to the meeting of the Heads of State or Government to be held in Laeken on 14 and 15 December 2001.