Vertaling van "décembre 2000 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes

Résumé de l'encours des titres ou libellés en devises du gouvernement du Canada au 31 décembre 2000 [ Résumé des titres et emprunts émis par le gouvernement du Canada ]
Summary of Government of Canada Domestic and Foreign Pay Securities and Loans Outstanding as at December 31, 2000 [ Summary of Government of Canada Direct Securities and Loans ]

Ordonnance du 4 décembre 2000 sur la procréation médicalement assistée [ OPMA ]
Reproductive Medicine Ordinance of 4 December 2000 [ RMO ]

Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses | Loi sur les produits chimiques [ LChim ]
Federal Act of 15 December 2000 on Protection against Dangerous Substances and Preparations | Chemicals Act [ ChemA ]

Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur les médicaments et les dispositifs médicaux | Loi sur les produits thérapeutiques [ LPTh ]
Federal Act of 15 December 2000 on Medicinal Products and Medical Devices | Therapeutic Products Act [ TPA ]

Perspective 2000 - Actes de la conférence, décembre 1988
Perspective 2000: Proceedings of a Conference, December 1988

compatibilité an 2000 | compatibilité avec l'an 2000 | conformité à l'an 2000 | conformité an 2000
millennium compliance | Y2K compatibility | Y2K compliance | year 2000 compliance

passage à l'an 2000 | passage informatique à l'an 2000 | transition vers l'an 2000 | transition informatique vers l'an 2000 | virage de l'an 2000 | virage informatique de l'an 2000 | virage 2000
Year 2000 transition | Year 2000 date transition

Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988
Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988

Sommaire du compte rendu de Cancer 2000, Avril 1992, Rapport des travaux de Cancer 2000 : stratégies pour un contrôle du cancer au Canada [ Compte-rendu de Cancer 2000 ]
A Summary of The Proceedings of Cancer 2000, April 1992 - A Report on the Work of a National Task Force, Cancer 2000: Strategies for Cancer Control in Canada [ The Proceedings of Cancer 2000 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sources: 1 données de décembre 2000 (38e assemblée nationale), www.parliament.bg; 2 données de décembre 2000, Chambre basse: 15 %, Chambre haute: Sénat: 11,1 %, European Database «Women in decision-making»; 3 données d'octobre 2000, European Database «Women in decision-making»; 4 données de décembre 2000, Documentation spéciale du ministère du bien-être de la République de Lettonie, p. 5; 5 données de décembre 2000, European Database «Women in decision-making»; 6 données de novembre 2000, www.senat.gov.pl, European Database «Women in decision-making»; 7 données pour l'élection 2000, Sénat: 13 %, Chambre des Députés: 10,7 %, www.infoeuropa.ro; 8 données de janvier 2001, documentation de l'ambassade de la République de Turquie à Berlin; 9 données de janvier 2001, www.kyprus.org; 10 données de janvier 2001, www.dz-rs.si; 11 données d'octobre 2000, European Database «Women in decision-making».
Sources: 1 data from XII/00 (38th National Assembly), www.parliament.bg; 2 data from XII/00, Lower House: 15 %, Upper House: Senate: 11.1 %, European Database Women in decision-making; 3 data from X/00, European Database Women in decision-making; 4 data from XII/00, Special material of the Ministry of Welfare of the Republic of Latvia, p. 5; 5 data from XII/00, European Database Women in decision-making; 6 data from XI/00, www.senat.gov.pl, European Database Women in decision-making; 7 data for election 2000, Senate: 13 %, Chamber of deputies: 10.7 %, www.infoeuropa.ro; 8 data from I/01, material of the embassy of the Republic of Turkey in Berlin; 9 data from I/01www.kyprus.org; 10 data from I/01, www.dz-rs.si; 11 data from X/00, European Database Women in decision-making

Sources: Données collectées en décembre 2000 1 données de janvier 2001, www.government.bg; 2 données de janvier 2001, European Database «Women in decision-making», [http ...]
Sources: Data collected in 12/00 1 data from I/01, www.government.bg ; 2 data from I/01, European Database Women in decision-making, [http ...]

Citons entre autres: le rapport du Comité consultatif présidentiel sur les maladies de la Guerre du Golfe de 1997; le rapport RAND sur l'uranium appauvri de 1999; le rapport de l'Agency For Toxic Substances and Disease Registry sur l'uranium de 1999; le rapport du General Accounting Office, de 2000; le rapport du Institute of Medicine de 2000; le rapport de la Maison Blanche, décembre 2000; le rapport final du Presidential Special Oversight Board de décembre 2000; et le rapport de la Commission européenne sur l'uranium appauvri de mars 2001.
These reviews have included: the Presidential Advisory Committee on Gulf War Illnesses, 1997; the RAND report on depleted uranium, 1999; the Agency For Toxic Substances and Disease Registry report on uranium, 1999; the General Accounting Office report, 2000; the Institute of Medicine report, 2000; the White House report, December 2000; the Presidential Special Oversight Board final report, December 2000; and the European Commission report on depleted uranium, March 2001.

ICIS, Dépenses nationales de santé - Tendances, Ottawa, 15 décembre 1999 (1975-1999) et 11 décembre 2000 (1975-2000), et OCDE, Éco-santé OCDE, CD-ROM, Paris, 1999 et 2000.
CIHI, National Health Expenditure – Trends, Ottawa, 15 December 1999 (1975-1999) and 11 December 2000 (1975-2000); and OECD, OECD Health Data, CD-ROM, Paris, 1999 and 2000.

J'ai agi comme président et chef de la direction par intérim à la fin de décembre 2000, lorsque le président et chef de la direction a quitté la société, vers le 9 ou 10 décembre 2000.
I was acting president and chief executive officer at the end of December 2000, when the president and chief executive officer left the corporation, around December 9 or 10, 2000.

Au Nouveau-Brunswick, on a lu au Parlement ces modifications à l'article 116 de la Loi sur la famille le 16 décembre 2000, et on les a adoptées par loi le 20 décembre 2000.
In New Brunswick, those changes to section 116 of the FSA were read into Parliament on December 16, 2000, and passed through legislation on December 20, 2000.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000R2786 - EN - Règlement (CE) nº 2786/2000 de la Commission du 19 décembre 2000 modifiant le règlement (CE) nº 1623/2000 fixant les modalités d'application du règlement (CE) nº 1493/1999 du Conseil portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les mécanismes de marché
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000R2786 - EN - Commission Regulation (EC) No 2786/2000 of 19 December 2000 amending Regulation (EC) No 1623/2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms

Règlement (CE) nº 2786/2000 de la Commission du 19 décembre 2000 modifiant le règlement (CE) nº 1623/2000 fixant les modalités d'application du règlement (CE) nº 1493/1999 du Conseil portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les mécanismes de marché
Commission Regulation (EC) No 2786/2000 of 19 December 2000 amending Regulation (EC) No 1623/2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000R2826 - EN - Règlement (CE) nº 2826/2000 du Conseil du 19 décembre 2000 relatif à des actions d'information et de promotion en faveur des produits agricoles sur le marché intérieur // RÈGLEMENT (CE) N - 2826/2000 DU CONSEIL
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000R2826 - EN - Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market // COUNCIL REGULATION (EC) No 2826/2000

Les enquêtes sur les services d'IRM et de scanographie concernent des services d'IRM en Alberta. Dans ce cas, l'enquête a été lancée en juillet 2000. L'enquête sur les services d'IRM en Colombie-Britannique a été lancée en décembre 2000, celle sur les services de scanographie au Québec, en novembre 2000, et les accusations portant sur les services d'IRM ont été faites en décembre 1999 et renouvelées en mai 2000.
The MRI-CT services investigations are into MRI services in Alberta—that was launched in July 2000; MRI in British Columbia, December 2000; CT in Quebec, November 2000; and charges for MRI services in Ontario, first launched in December 1999 and renewed in May 2000.