Vertaling van "décembre 1989 quatorze " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988
Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988

Proclamation déclarant le Règlement sur le calcul des taux de cotisation en vigueur le 21 décembre 1989
Proclamation Declaring the Calculation of Contribution Rates Regulations in Force December 21, 1989

Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989
Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

que le 6 décembre 1989, quatorze femmes sont décédées à la suite d’un massacre survenu à l’Université de Montréal;
WHEREAS on December 6, 1989, fourteen women died as a result of a massacre at the University of Montreal;

M. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, deux adolescents ont tué 13 personnes dans une école secondaire de Littleton, au Colorado. Ceux qui disent qu'une telle tragédie ne peut pas se produire au Canada devraient se rappeler le 6 décembre 1989. Quatorze jeunes femmes ont été tuées à Montréal.
Mr. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Mr. Speaker, last week two teenagers killed 13 people at a high school in Littleton, Colorado, in the U.S. Those who say it cannot happen here in Canada should remember December 6, 1989 when 14 young women were killed in Montreal.

Considérant que le 6 décembre 1989, quatorze femmes sont décédées à la suite d'un massacre survenu à l'Université de Montréal;
WHEREAS on December 6, 1989, fourteen women died as a result of a massacre at the University of Montreal;

M. Gurbax Singh Malhi (Bramalea-Gore-Malton, Lib.): Monsieur le Président, le 6 décembre 1989, quatorze jeunes femmes ont été tuées à Montréal.
Mr. Gurbax Singh Malhi (Bramalea-Gore-Malton, Lib.): Mr. Speaker, on December 6, 1989, 14 young women were killed in Montreal.

Le 6 décembre 1989, quatorze étudiantes de Polytechnique se sont tues, mais nous, nous ne pouvons nous taire!
On December 6, 1989, 14 students at the École Polytechnique were silenced forever, but we cannot remain silent.