Vertaling van "décembre 1977 applicable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention du 8 décembre 1977 entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu
Convention of 8 December 1977 between the Swiss Confederation and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income

Ordonnance du 12 décembre 1977 concernant la coopération au développement et l'aide humanitaire internationales
Ordinance of 12 December 1977 on International Development Co-operation and Humanitarian Aid

Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes

Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA [Abbr.]

Mission spéciale du Conseil de sécurité en République Populaire du Bénin, créée en application de la résolution 404 (1977)
Security Council Special Mission to the People's Republic of Benin Established under Resolution 404 (1977)

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

Accord relatif à l'application de la Partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982
Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982

Accord aux fins de l'Application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[7] Règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes, modifié, JO L 356 du 31.12.1977, p. 1.
[7] Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities, as amended, OJ L 356, 31.12.1977, p. 1

— vu l'article 140 du Règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés ,
– having regard to Article 140 of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities ,

vu le règlement financier du 21 décembre 1977, applicable au budget général des Communautés européennes1, et en particulier son article 26, ____________ JO L 356 du 31.12.1977, p. 1.
Having regard to the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities , and in particular Article 26 thereof, __________________ 1 OJ L 356, 31.12.1977, p. 1.

vu le règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes1, et en particulier ses articles 3 et 26, ______ 1 JO L 356 du 31.12.1977, p. 1.
Having regard to the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities , and in particular Articles 3 and 26 thereof, ____________________ OJ L 356, 31.12.1977, p. 1.

Le contexte dans lequel le règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes avait été adopté ayant fortement évolué notamment à la suite des élargissements successifs, de l'encadrement du budget par les perspectives financières et des modifications institutionnelles, ledit règlement a subi plusieurs modifications substantielles.
Since times have changed enormously since the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities was adopted, in particular as a result of a series of enlargements, a financial perspective forming a framework for the development of the budget and changes to the institutional structure, that Financial Regulation has been substantially amended several times.

Tant la Cour des comptes que le comité d'experts indépendants ont recommandé une révision complète du règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes; cette recommandation a été approuvée par le Parlement européen dans sa résolution du 19 janvier 2000 contenant ses observations sur les suites à donner au second rapport du comité d'experts indépendants sur la réforme de la Commission .
Both the Court of Auditors and the Committee of Independent Experts have recommended a complete overhaul of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities. This recommendation was endorsed by the European Parliament in its resolution of 19 January 2000 containing the comments which form an integral part of the decision giving discharge to the Commission for the implementation of the general budget of the European Union for the 1997 financial year( ).

1. La Commission met en oeuvre l'assistance communautaire conformément au règlement financier du Conseil du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes(13).
1. The Commission shall implement the Community assistance in accordance with the Council Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(13).

Par dérogation aux articles 4 à 9 du règlement (CE) n° 1258/1999, les dépenses relatives aux actions vétérinaires et phytosanitaires effectuées entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2000 et entreprises selon les règles communautaires continuent à être gérées directement par la Commission, sur la base des dispositions prévues par le titre III du règlement financier du 21 décembre 1977, applicable au budget général des Communautés européennes.
By way of derogation from Articles 4 to 9 of Regulation (EC) No 1258/1999, expenditure for veterinary and plant health measures, effected as from 1 January 2000 until 31 December 2000, and undertaken in accordance with Community rules shall continue to be managed directly by the Commission on the basis of the relevant provisions of Title III of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities.

RÈGLEMENT (CE, CECA, EURATOM) N° 2779/98 DU CONSEIL du 17 décembre 1998 modifiant le règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes
COUNCIL REGULATION (EC, ECSC, EURATOM) No 2779/98 of 17 December 1998 amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities

RÈGLEMENT (CE, EURATOM, CECA) N° 2335/95 DU CONSEIL du 18 septembre 1995 modifiant le règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes, en ce qui concerne les dispositions particulières applicables aux crédits de recherche et de développement technologique
COUNCIL REGULATION (EC, Euratom, ECSC) No 2335/95 of 18 September 1995 amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities, with regard to the special provisions applicable to research and technological development appropriations