En ce qui concerne la
question à l'étude aujourd'hui, j'ai fouillé dans mes dossiers personnels et j'ai découvert qu'un des premiers discours que j'ai donnés à l'autre endroit, après avoir été élu au P
arlement en juillet 1974, portait justement sur un code de déontologie, et je puis citer textuellement
ce que j'ai dit en décembre 1974, car cela reste
pertinent aujourd'hui ...[+++].
As for the subject we are discussing today, I went into my own files and discovered that after I had been elected to Parliament in July 1974, one of my first speeches in the other place was about a code of ethics, and I can quote verbatim what I said in December 1974 because it is of relevance today:
