Traduction de «déceler cela quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sera le test pour déceler cela quand viendra le moment de voter.
The test will take place when it is time to vote.

Quand des cas précis de violation des droits de la personne sont décelés dans un pays et que les gens exercent des pressions sur le gouvernement pour qu'il défende les personnes visées dans le pays en cause, cela risque fort d'être plus dangereux pour la personne en cause et peut-être même pour l'ensemble de sa famille.
When there are specific human rights violations in a country and people put pressure on the government to stand up for this individual in the country, there is a huge risk that they end up putting that individual at a greater risk, and maybe even their family at a greater risk.

Western Union et Western Union Business Solutions soutiennent l'amélioration et le renforcement du régime canadien de lutte contre le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, et appuient l'intégration de pratiques exemplaires au programme canadien de lutte contre le blanchiment d'argent. Cela dit, nous voulons nous assurer de l'application équilibrée et mesurée des exigences qui pourraient être trop contraignantes et coûteuses pour l'industrie, quand les changements n'améliorent pas la capacité de déceler et de prévenir le blanchiment d'argent ou le financement des activités terroristes.
Western Union and Western Union Business Solutions support the principle of enhancing and strengthening Canada's AML/CTF regime and the implementation of a best practice approach to the Canadian AML program, but want to ensure a balanced and measured approach when implementing requirements that may be overly burdensome or costly to the industry, where those changes do not enhance the ability to detect and prevent money laundering or terrorist financing.