Vertaling van "décalage de l'axe de poussée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décalage de l'axe de poussée
thrust line offset

erreur de décalage d'axe radial VOR
very high frequency omnirange radial displacement error | VHF omnirange radial displacement error | VOR radial displacement error

décalage d'axe
offset of axes | offset shaping

axe de poussée
axis of thrust

décalage des manettes de poussée
throttle-lever stagger

décalage des manettes de poussée
throttle lever stagger

erreur de décalage d'axe radial VOR
VOR radial displacement error

poussée axiale (1) | poussée dans l'axe (2)
direct push

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) comprendre un dispositif visé à l’alinéa 11(1)b) qui, lorsque l’axe du faisceau de rayons X est perpendiculaire au plan du récepteur d’image, restreint le décalage entre le périmètre du champ illuminé et celui du champ de rayons X à au plus 2 % de la distance foyer-récepteur d’image;
(b) an X-ray field indicator referred to in paragraph 11(1)(b) that, when the X-ray beam axis is perpendicular to the image receptor plane, permits the alignment of the edges of the illuminated field with the edges of the X-ray field so that the difference between their edges does not exceed 2% of the focal spot to image receptor distance; and

Le sénateur Brown : J'avais oublié de mentionner le décalage de l'axe polaire, qui fait que le pôle Nord est plus chaud à un certain moment, et le pôle Sud, plus froid.
Senator Brown: I forgot to ask about the tipping of the polar axis that could make it warmer in the North Pole, at one time, and colder in the South Pole.

J'attire votre attention sur les quatre recommandations principales: entreprendre la réforme de l'impôt sur le revenu des particuliers et de l'impôt sur le revenu des entreprises et les réduire; continuer à réduire les barrières freinant les échanges intérieurs; faire une étude sur les causes du décalage entre la formation et les besoins du marché du travail au Canada et appuyer la croissance d'une économie axée sur le savoir au Canada, par l'entremise de politiques conçues pour raffermir les activités canadiennes de R et D.
I would like to draw your attention to the four key recommendations: reform and reduce both personal and business taxes; continue to eliminate internal trade barriers; investigate the source of the mismatch between education and the workplace in Canada; and support the growth in the knowledge-based economy in Canada through policies designed to strengthen Canadian R and D.

Le rapport tend à accorder aux forces armées un rôle central pour la sécurité des voies d'approvisionnement énergétique et des axes commerciaux et préconise donc une militarisation plus poussée de l'Union européenne en réclamant l'accroissement des missions et des capacités militaires de la PSDC, ainsi que des "forces de combat permanentes à réaction rapide", soit de fait une armée européenne.
The report wants to grant the military a central role for the security of energy resources and trade lines and heretofore advocates the further militarization of the EU by demanding more CSDP-missions and military capabilities as well as "flexible, high-readiness standing battle forces" – de facto a European Army.

5. est profondément préoccupé par les politiques de l'Union européenne et des États membres de plus en plus axées sur la sécurité et qui portent gravement atteinte aux droits fondamentaux et aux libertés des citoyens et des résidents de l'Union européenne; est strictement opposé à l'approche fondée sur la peur qui semble guidée par l'idée selon laquelle une sécurité de plus en plus poussée permettra automatiquement de créer une zone de liberté et de justice;
5. Is deeply concerned at the ever more security-led policies of the EU and the Member States which are drastically undermining the fundamental rights and freedoms of EU citizens and residents; is categorically opposed to the fear-led philosophy which seems to believe that more and more security will automatically result in an area of freedom and justice;

34. est en faveur d'une intégration plus poussée des pays d'Asie centrale dans l'économie mondiale, en particulier par l'intermédiaire d'une coopération internationale avec l'OMC et de l'adhésion à cette organisation; estime que les réformes structurelles axées sur l'économie de marché et l'adhésion à l'OMC sont vitales pour le développement économique des pays et de la région ainsi que pour l'intégration de la région dans l'économie mondiale;
34. Supports firmer integration in the world economy of the Central Asian countries, in particular through international cooperation with, and accession to, the WTO; believes that structural reforms aimed at a market economy and accession to the WTO are vital to the economic development of the countries and the region and for integration of the region into the world economy;

En construisant des réseaux transfrontaliers, l’Union européenne élargie pourrait exploiter les décalages horaires considérables entre ses frontières orientales et occidentales en vue de réduire les charges de pointe sur les réseaux électriques et pourrait également exploiter les variations saisonnières de température sur son axe nord-sud.
By building cross-border networks, the enlarged European Union can tap into the considerable time differences between its easternmost and westernmost borders in order to ease peak loads on electricity networks, and it could also exploit seasonal temperature differences along its north-south axis.

Un exemple concret. Ce matin, j’apprends que votre Commission, poussée par M. Bolkestein, fait preuve d’une rigueur extrême, incompréhensible, quand elle impose, concernant l’axe européen Genève, Lyon, Bordeaux, de refaire un appel d’offres européen pour achever les 50 kilomètres restants, alors que l’axe Lyon, Bordeaux est déjà concédé.
Here is one practical example: this morning, I learn that, in connection with the Geneva-Lyon-Bordeaux axis, your Commission, urged on by Mr Bolkestein, is being extremely and incomprehensibly rigid in requiring a second European call for tenders for completion of the remaining 50 kilometres at a time when a tender has already been accepted for the Lyon-Bordeaux axis.

« Vu le décalage croissant entre le coût des infrastructures nécessaires au fonctionnement des grands axes du réseau et les ressources disponibles, l'effort de sélectivité réalisé par le groupe Van Miert était indispensable.
Given the growing gap between the cost of the infrastructure needed to operate the major routes of the network and the resources available, the Van Miert Group's selective approach was essential.

Les soins palliatifs reposent sur des connaissances cliniques très poussées en matière de soulagement de la douleur et des symptômes, sur des communications axées sur le malade, opportunes et répondant avec sensibilité aux besoins du malade, et sur un travail d'équipe interdisciplinaire.
Palliative care is founded on highly developed clinical expertise in pain and symptom management; on timely, responsive and sensitive patient-centred communications; and on interdisciplinary teamwork.