Traduction de «débuteront les négociations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

effet de commerce | effet de commerce négociable | effet négociable | titre négociable | valeur négociable
negotiable instrument

négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture
negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors

négocier des prix liés aux activités touristiques | négocier des tarifs liés aux activités touristiques | négocier des prix touristiques | négocier des tarifs touristiques
negotiate rates for tourism | negotiate touristic rates | negotiate tourism contracts | negotiate tourism rates

position hors portefeuille de négociation | position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | position ne relevant pas du portefeuille de négociation
non-trading-book position | non-trading-book position in financial instruments

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques
decide and agree on tourist-related products | negotiate purchases for tourism experience | negotiate tourism experience purchases | negotiate tourist experience purchases

autorisation négociable | permis négociable
tradeable permit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a adopté en juin 2003 les directives de négociation en vue d'un accord sur la recherche et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire; des négociations formelles débuteront très prochainement.
The Council in June 2003 adopted the negotiating directives for an agreement on research and related peaceful use of nuclear energy; formal negotiations will be launched very soon.

Les négociations formelles débuteront dès que le Royaume-Uni sera prêt.
Formal negotiations will begin as soon as the UK is ready.

Les négociations sur la coordination du spectre débuteront prochainement».
Negotiations on spectrum coordination will start soon".

Grâce à ces progrès, le pays devrait être en bonne position lorsque les négociations débuteront.
The progress being made under HLAD will stand the country in good stead when negotiations begin.

Elle sera d’autant plus tangible quand débuteront les négociations consacrées à la conclusion d’un accord de stabilisation et d’association avec l’Union européenne.
This perspective will be even more tangible when negotiations start on a Stabilisation and Association Agreement with the European Union.

12. Ceci étant, la Commission entend proposer un accord global sur le partenariat économique et sur base de cet d'accord débuteront les négociations pour la conclusion de plusieurs accords régionaux.
12. The Commission intends to propose a global agreement on economic partnership, to serve as the basis for negotiations for various regional agreements.

Lors de sa visite officielle à Bucarest, Günter Verheugen, commissaire européen pour l'élargissement, a déclaré aujourd'hui qu'il était fermement convaincu que les négociations en vue de l'adhésion de la Roumanie à l'Union Européenne (UE) débuteront au printemps 2000 et que d'ici là, la Roumanie aura pris toutes les mesures nécessaires pour assurer des conditions de vie décentes dans les établissements qui accueillent des enfants et aura poursuivi les réformes macro-économiques.
During his official visit to Bucharest, Günter Verheugen, European Commissioner for Enlargement, today expressed strong confidence that negotiations with Romania for EU membership will start in the spring of 2000 and that meanwhile, Romania will have taken all necessary measures to ensure decent living conditions in its child care institutions as well as continued macro-economic reforms.

Alors que l'IUE et les TUA se préparent pour les négociations nationales qui débuteront le mois prochain, une section locale de l'IUE et GM, dont le siège social est à Détroit, sont déjà en train de négocier le transfert éventuel de 1 800 emplois de Warren, en Ohio, au Mexique.
While the IUE and the UAW prepare to start national contract talks next month, one IUE local and Detroit-based GM already are negotiating over a plan to shift the jobs of 1,800 workers in Warren, Ohio to Mexico.

Réuni les 26 et 27 juin à Lisbonne, le Conseil Européen concluait ainsi ses débats sur l'élargissement, s'agissant des pays de l'AELE : "le Conseil Européen considère que l'Accord sur l'Espace économique européen a préparé la voie à l'ouverture des négociations d'élargissement en vue de leur rapide conclusion avec les pays de l'AELE candidats à l'adhésion à l'Union européenne .Les négociations officielles débuteront aussitôt que le traité sur l'Union européenne aura été ratifié et qu'un accord aura été conclu sur le paquet Delors II. Suite aux décisions prises au Conseil européen d'Edimbourg (11-12 décembre 1992 les négociations d'élargissement ont débuté en février 1993 avec l'Autriche, la Finlande et la Suède et en avril 1993 avec la Norvège.
The European Council concluded its discussion of the question of enlargement at its Lisbon meeting on 26 and 27 June 1992 with the following observations relating to the EFTA countries: "The European Council considers that the EEA Agreement has paved the way for opening enlargement negotiations with a view to an early conclusion with EFTA countries seeking membership of the European Union .The official negotiations will be opened immediately after the Treaty on European Union is ratified and agreement has been achieved on the Delors II package". In the light of the decisions taken by the European Council at its Edinburgh meeting on 11 and 12 December 1992, enlargement negotiations got under way in February 1993 with Austria, Finland and Sweden, and in April 1993 with Norway.

Réuni les 26 et 27 juin 1992 à Lisbonne, le Conseil européen concluait ainsi ses débats sur l'élargissement, s'agissant des pays de l'AELE : "Le Conseil européen considère que l'Accord sur l'Espace économique européen a préparé la voie à l'ouverture des négociations d'élargissement en vue de leur rapide conclusion avec les pays de l'AELE candidats à l'adhésion à l'Union européenne.Les négociations officielles débuteront aussitôt que le traité sur l'Union européenne aura été ratifié et qu'un accord aura été conclu sur le paquet Delors II".
The European Council concluded its discussion of the question of enlargement at its Lisbon meeting on 26 and 27 June 1992 with the following observations relating to the EFTA countries: "The European Council considers that the EEA Agreement has paved the way for opening enlargement negotiations with a view to an early conclusion with EFTA countries seeking membership of the European Union .The official negotiations will be opened immediately after the Treaty on European Union is ratified and agreement has been achieved on the Delors II package".