Traduction de «débuter en remerciant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker

taux de salaire à l'embauchage | taux de salaire de début | taux de salaire de débutant | taux de début | taux de débutant | taux d'embauche
starting rate | hiring rate | entrance rate | learner rate | beginner rate | accession rate

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

touche Début | Début | touche Origine | touche de position initiale | touche de retour à la position initiale | touche de début de texte
home key | home

remerciements
acknowledgments

lettre de remerciements
letter of appreciation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et je veux, au début de ce point presse, remercier personnellement les membres de nos deux délégations qui ont travaillé ardemment sous la coordination de Sabine Weyand et Olly Robbins.
At the beginning of this press conference, I want to personally thank the members of the two delegations, who have worked ardently under the coordination of Sabine Weyand and Olly Robbins.

C'est en particulier vrai pour la Commission européenne qui agit, avec toute l'expertise de ses services que je remercie, sous l'autorité du Président Juncker, dans le cadre d'un mandat quilui a été fixé dès le début, dès le premier jour par les 27 chefs d'Etats et de gouvernement réunis en Conseil européen sous la présidence de Donald Tusk.
This is particularly true for the European Commission, which works with its expertise, under the authority of President Juncker, and within the framework of a mandate that was fixed from the beginning, from day one, by the 27 Heads of State or Government in the European Council under the presidency of Donald Tusk.

Je veux débuter par remercier le comité sénatorial d'entendre la société civile canadienne et les étudiants qui représentent nos futurs professionnels de la santé, les innovateurs et les décideurs politiques sur une question de vie ou de mort.
I would like to begin by thanking the Senate committee for giving voice to Canadian civil society and to students who represent our future health care professionals, innovators and policy-makers on what we consider literally to be a matter of life and death.

Monsieur le Président, tout comme le député de Bourassa, je veux débuter en remerciant chaleureusement les électeurs et électrices de ma circonscription, Richmond—Arthabaska, qui m'ont donné ce quatrième mandat.
Mr. Speaker, like the hon. member for Bourassa, I would like to begin by warmly thanking the constituents in my riding of Richmond—Arthabaska for giving me a fourth mandate.

J’aimerais débuter en remerciant très sincèrement Madame Patrie, tous les rapporteurs de l’opposition au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs ainsi que Madame Wallis qui a émis un avis pour la commission des affaires juridiques.
I should like to start by thanking most sincerely Ms Patrie, all the shadow rapporteurs in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and Mrs Wallis, who gave the opinion for the Committee on Legal Affairs.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais débuter en remerciant tous les rapporteurs fictifs et le rapporteur pour avis de la commission des affaires étrangères pour l’intérêt et l’engagement dont ils ont fait preuve à l’égard de ce rapport.
– Mr President, I would like to start by thanking all the shadow rapporteurs and the draftsman of the opinion of the Committee on Foreign Affairs for their interest and their commitment with regard to this report.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais débuter mon intervention en remerciant le rapporteur, M. Andersson, pour le travail accompli et l’élaboration d’un rapport qui a pratiquement été adopté à l’unanimité lors du vote au sein de la commission.
– (IT) Mr President, I would like to start by thanking the rapporteur, Mr Andersson, for his endeavours and his achievement in putting together a report which received almost unanimous support in the vote in committee.

J'aimerais débuter en remerciant le ministre du Commerce international, qui, on s'en souviendra, en réponse à une question que je lui ai posée à la Chambre, il y a quelque temps, lors de la période des questions, s'est engagé, de la part du gouvernement, à tenir un débat exploratoire—et c'est le débat que nous avons ce soir—sur la question d'une Zone de libre-échange des Amériques et ce, avant que le Sommet de Québec n'ait lieu.
Let me begin by thanking the Minister for International Trade, who, it will be recalled, in response to a question I asked of him in the House during question period some time ago, agreed, on behalf of the government, to hold a take note debate, the debate we are having tonight, on the question of the free trade zone of the Americas, before the Quebec summit takes place.

Je tiens à débuter en remerciant Sa Majesté la Reine, le premier ministre, ainsi que toutes les Canadiennes et tous les Canadiens de m'offrir cette occasion de rendre service.
I begin by saying thank you to Her Majesty the Queen, the Prime Minister and the Canadian people for this call to service.