Traduction de «début mars probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date de début probable
realistic start date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je lui ai présenté une proposition préliminaire de réunion à haut-niveau rassemblant des représentants américains, la Commission européenne – le commissaire Dimas – la présidence tchèque et la prochaine présidence suédoise (c’est-à-dire la troïka) début mars, probablement le 2 ou le 6 mars.
I have made a preliminary proposal to her for a high-level meeting with US representatives and the EU Commission – Commissioner Dimas – the Czech Presidency and the upcoming Swedish Presidency (i.e. the Troika) in early March, probably 2 or 6 March.

Nous serions ravis que la Présidence tchèque se joigne à nous début janvier afin que nos puissions terminer notre travail sur le fond d’ici fin mars et finaliser le paquet en avril, probablement lors de la deuxième période de session d’avril.
We would be very happy if the Czech presidency were ready to join us at the beginning of January so that we can complete our work in substance by the end of March and are able to finalise the package during the month of April, probably at the second part-session in April.

Comme vous le savez probablement déjà, le mandat du Dr Robert Elgie, président du CEPMB de 1995 à 2005, s'est terminé au début mars dernier.
Most of you know, or those older members I see, Dr. Robert Elgie, chair of the PMPRB from 1995 to 2005, completed his mandate in early March.

Permettez-moi aussi d’informer les honorables députés de l’intention de la Commission d’adopter une communication au début de l’année prochaine – probablement en mars – dans laquelle nous prendrons la mesure des développements depuis Thessalonique et Salzbourg l’an dernier et donnerons des orientations pour l’avenir.
Let me also inform the honourable Members that the Commission intends to adopt a communication early next year – probably in March – in which we will take stock of developments since Thessaloniki, and Salzburg last year, and give pointers towards the future.

.s'il n'accepte pas la venue d'observateurs, notre organisme recommandera que des mesures, à savoir l'expulsion probable du Zimbabwe du Commonwealth, soient prises contre le Zimbabwe à l'occasion de la réunion des dirigeants qui se tiendra au début du mois de mars en Australie.
.unless observers are accepted, our group will recommend that action be taken against Zimbabwe at the leaders' meeting in Australia at the beginning of March which would probably be mean removal of Zimbabwe from the Commonwealth.

Rappelez-vous qu'au début de l'année 1994, en février et mars-probablement que certains députés vont dire que le Bloc tentait encore de salir l'armée, bien au contraire-on signalait que dans le Régiment aéroporté de Petawawa, des individus se promenaient avec des bandeaux du Ku Klux Klan et arboraient des drapeaux nazis sur les véhicules de l'armée canadienne.
You will recall that, in February and March of 1994-some members will say that it was the Bloc again trying to sully the name of the armed forces, which is far from the case-it was reported that certain members of the Airborne Regiment at Petawawa were going around with Ku Klux Klan pennants and flying Nazi flags on Canadian Forces vehicles.

Les programmes seront probablement approuvés définitivement au début du mois de mars.
The programmes are expected to receive final approval at the beginning of March.

Au début de mars, nous présenterons probablement un ensemble de propositions acceptables, notamment en matière de santé et de justice.
We will be going back probably with an acceptable package in the early part of March which will probably involve health and justice.