Vertaling van "début d’une consultation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étiquette d'ouverture [ étiquette ouvrante | marqueur de début | marqueur d'ouverture | balise d'ouverture | balise de début d'élément | code de début | balise de début ]
opening HTML tag [ opening tag | beginning tag | start tag | start-tag ]

poids en début d'épreuve [ poids au début d'épreuve | poids en début d'essai | poids en début de test ]
on-test weight

budget exécuté délibérément en début d'exercice [ dépenses groupées au début d'une période donnée | concentration des dépenses en début de période ]
front-loaded budget

début d'un travail d'intérêt général | début d'un TIG
start of community service | commencement of community service

commencement d'incendie | début d'incendie | début de sinistre | foyer naissant | incendie naissant | feu naissant
incipient fire

amorce d'un traitement | instauration d'un traitement | début d'un traitement | initiation d'un traitement | initiation
initiation of therapy | therapy initiation | initiation of treatment | treatment initiation

commencement d'incendie | incendie naissant | feu naissant | début d'incendie
incipient fire

début d'alignement
front of the line

droit d'être consulté (1) | droit de regard (2)
right to be consulted

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Début de la consultation: 22 janvier 2003; fin de la consultation: 30 mai 2003
Start of consultation: 22 January 2003; end of consultation: 30 May 2003

publier une brochure d'information de 15 pages au maximum présentant de manière claire et concise l'objectif du projet, un calendrier préliminaire, le plan de développement du réseau national, les tracés alternatifs envisagés, les incidences attendues, notamment transfrontalières, et les mesures d'atténuation possibles, dont la publication doit avoir lieu avant le début de la consultation; la brochure d'information présente en outre la liste des adresses web de la plateforme de transparence visée à l'article 18 et du manuel des procédures visé au point 1).
publish an information leaflet of no more than 15 pages, giving, in a clear and concise manner, an overview of the purpose and preliminary timetable of the project, the national grid development plan, alternative routes considered, expected impacts, including of cross-border nature, and possible mitigation measures, which shall be published prior to the start of the consultation; The information leaflet shall furthermore list the web addresses of the transparency platform referred to in Article 18 and of the manual of procedures referred to in point (1).

pour être recevables, les observations et les objections doivent être formulées entre le début de la consultation publique et sa date de clôture.
Comments and objections shall be admissible from the beginning of the public consultation until the expiry of the deadline only.

Ce livre vert marque le début d’une consultation qui durera trois mois.
This Green Paper marks the beginning of a three month consultation.

3. Le promoteur de projets, dans un délai indicatif de trois mois à compter du début de la procédure d'octroi des autorisations en vertu de l'article 10, paragraphe 1, point a), élabore un concept de participation du public et le soumet à l'autorité compétente, en suivant la procédure décrite dans le manuel visé au paragraphe 1 et conformément aux orientations exposées à l'annexe VI. L'autorité compétente demande des modifications ou approuve le concept de participation du public dans un délai de trois mois; ce faisant, elle tient compte de toute forme de participation et de consultation du public qui a eu lieu avant le début de la procédure d'octroi de l'autorisation, dans la mesure où cette participation et cette consultation du public ont répondu aux exigences du présent article.
3. The project promoter shall, within an indicative period of three months of the start of the permit granting process pursuant to Article 10(1)(a), draw up and submit a concept for public participation to the competent authority, following the process outlined in the manual referred to in paragraph 1 and in line with the guidelines set out in Annex VI. The competent authority shall request modifications or approve the concept for public participation within three months; in so doing, the competent authority shall take into consideration any form of public participation and consultation that took place before the start of the permit granting process, to the extent that such public participation and consultation has fulfilled the requirements of this Article.

Ils sont à l'écoute, surtout au début, et ils consultent le défenseur indépendant, comme nous pouvons l'observer ailleurs, comme en Angleterre, où l'on semble favoriser la consultation entre, d'une part, le gouvernement, lorsqu'il crée une politique importante qui peut avoir des répercussions sur les enfants et, d'autre part, le commissaire à l'enfance, de sorte qu'on évite un débat public et les critiques après coup.
They're listening, especially at an early stage, and consulting with the independent advocate, as we're starting to see in some jurisdictions, like England, which seems to be moving towards encouraging a consultation between the government, when it's developing a significant policy that could affect children, and their children's commissioner so that there isn't this public debate downstream that is much more critical in tone.

Le réexamen a débuté par des consultations publiques visant à recueillir l’avis des parties intéressées sur le fonctionnement de cet encadrement et de ces lignes directrices et, en particulier, sur l’évolution du marché depuis leur adoption.
The review started with the public consultations seeking stakeholders' views on the functioning of these guidelines and in particular on market developments since their adoption.

Nous sommes convaincus depuis le début que ces consultations sont des consultations bidons.
We have been convinced from the start that these consultations are a smoke screen.

[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien): Monsieur le Président, j'ai beaucoup plus confiance dans les capacités des députés et du comité que ne semble en avoir la députée (1435) La députée ne devrait pas sous-estimer la capacité du Parlement de constituer une tribune publique où les Canadiens puissent se faire entendre, de s'assurer que le plus grand nombre est consulté et d'accomplir la très précieuse tâche qui consiste à veiller qu'un éventail d'opinions d'un bout du pays soit clairement présenté au début de la consultation.
[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification): Mr. Speaker, I have far more confidence in the abilities of members of Parliament and the committee than the hon. member seems to have (1435 ) The hon member should not underestimate the capacity of this Parliament to provide an open forum for Canadians to be heard, making sure there is broad consultation and to perform the valuable task of ensuring that a range of opinions from one coast to the other is clearly brought forward as the first stage in consultation.

Comme je l'ai déjà dit, nous sommes au début d'une consultation permanente; ce n'est pas la fin de nos consultations.
As I've stated, this is the beginning of an ongoing consultation; this is not the end of our consultations.