Vertaling van "début d’un nouveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étiquette d'ouverture [ étiquette ouvrante | marqueur de début | marqueur d'ouverture | balise d'ouverture | balise de début d'élément | code de début | balise de début ]
opening HTML tag [ opening tag | beginning tag | start tag | start-tag ]

poids en début d'épreuve [ poids au début d'épreuve | poids en début d'essai | poids en début de test ]
on-test weight

budget exécuté délibérément en début d'exercice [ dépenses groupées au début d'une période donnée | concentration des dépenses en début de période ]
front-loaded budget

début d'un travail d'intérêt général | début d'un TIG
start of community service | commencement of community service

commencement d'incendie | début d'incendie | début de sinistre | foyer naissant | incendie naissant | feu naissant
incipient fire

écriture d'ouverture | écriture d'à nouveau | à nouveau
opening entry

amorce d'un traitement | instauration d'un traitement | début d'un traitement | initiation d'un traitement | initiation
initiation of therapy | therapy initiation | initiation of treatment | treatment initiation

début d'alignement
front of the line

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission présenterait ses conclusions sous forme d'un nouveau "paquet mise en oeuvre" en même temps que son rapport de printemps à la mi-janvier, marquant ainsi le début d'un nouveau cycle.
The Commission will present the findings of its review in the form of an new Implementation Package together with the Commission's Spring Report in mid-January, marking the start of a new cycle.

Les services de la Commission pourraient donc procéder à évaluer les informations et présenter une conclusion sous forme d'un nouveau « paquet mise en œuvre » en même temps que le rapport de printemps, marquant ainsi le début d'un nouveau cycle.
The Commission will therefore be able to assess the information and present its findings in the form of a new implementation package together with the spring report, marking the start of a new cycle.

La nouvelle DAO marque le début d’un nouveau système de commerce qui vise à favoriser l’environnement commercial des PTOM.
The new OAD marks the beginning of a new system of trade which aims to benefit the trading environment for the OCTs.

La signature des contrats marque la fin d’un processus rigoureux de passation de marchés et le début d’un nouveau chapitre pour Galileo: un processus rigoureux, car j’insiste personnellement sur la réduction des coûts, autant que possible, dans l’ensemble du programme Galileo, et un nouveau chapitre pour Galileo, car nous sommes réellement en passe de créer l’infrastructure qui permettra de fournir des services essentiels aux citoyens en 2014.
Signature of the contracts marks the end of a rigorous procurement process, and the beginning of a new chapter for Galileo. Rigorous - because I personally insist on reducing costs wherever possible throughout the Galileo programme. A new chapter for Galileo - because we are now well and truly on the road to putting in place the infrastructure leading to the provision of vital services to citizens in 2014.

Finances publiques en 2006: bon début pour le nouveau pacte de stabilité et de croissance, mais les tests décisifs sont encore à venir
Public Finances in 2006: new Stability and Growth Pact gets off to a good start but key tests ahead

La Commission s’est déjà engagée à revoir la Stratégie au début de chaque nouveau mandat.
The Commission is already committed to review the strategy at the beginning of each new Commission’s mandate.

Le premier ministre déclarait dans le discours du Trône: «Ce discours du Trône marque le début d'un nouveau gouvernement, d'un nouveau programme, d'une nouvelle façon de faire les choses».
The Prime Minister's throne speech statement said that he is marking “the start of a new government, a new agenda, a new way of thinking”.

On nous a dit que le discours du Trône marquait le début d'un nouveau gouvernement, d'un nouveau programme, d'une nouvelle façon de faire les choses.
We were told that the throne speech marks the start of a new government, a new agenda, a new way of working.

Ce discours du Trône marque le début d'un nouveau gouvernement, d'un nouveau programme, d'une nouvelle façon de faire les choses.
This Speech from the Throne marks the start of a new government; a new agenda; a new way of working.