Traduction de «début d’un horizon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étiquette d'ouverture [ étiquette ouvrante | marqueur de début | marqueur d'ouverture | balise d'ouverture | balise de début d'élément | code de début | balise de début ]
opening HTML tag [ opening tag | beginning tag | start tag | start-tag ]

poids en début d'épreuve [ poids au début d'épreuve | poids en début d'essai | poids en début de test ]
on-test weight

budget exécuté délibérément en début d'exercice [ dépenses groupées au début d'une période donnée | concentration des dépenses en début de période ]
front-loaded budget

début d'un travail d'intérêt général | début d'un TIG
start of community service | commencement of community service

commencement d'incendie | début d'incendie | début de sinistre | foyer naissant | incendie naissant | feu naissant
incipient fire

amorce d'un traitement | instauration d'un traitement | début d'un traitement | initiation d'un traitement | initiation
initiation of therapy | therapy initiation | initiation of treatment | treatment initiation

commencement d'incendie | incendie naissant | feu naissant | début d'incendie
incipient fire

début d'alignement
front of the line

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker

vitesse limite | vitesse de début de transport | vitesse limite d'entraînement | vitesse critique d'entraînement
threshold velocity | entrainment velocity | critical velocity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un objectif en la matière pour 2030 devrait faire l'objet de réflexions approfondies, car de nombreuses sources d'énergie renouvelables n'en seront plus à leurs débuts à cet horizon et seront en concurrence croissante avec d'autres technologies à faible intensité de carbone.
A 2030 target for renewables would have to be carefully considered as many renewables sources of energy in this time frame will no longer be in their infancy and will be competing increasingly with other low-carbon technologies.

Dans un premier temps, la Commission présentera, début 2011, des scénarios de modélisation à l’horizon 2050 qui seront communs aux politiques en matière de climat, d’énergie et de transport.
As a first step, in early 2011, the Commission will present joint modelling scenarios up to 2050 on climate, energy and transport policies.

L'association de ces deux pays s’effectue au moyen d’une modification du protocole 31 de l’accord portant création de l'EEE , avec effet rétroactif à partir du début du programme «Horizon 2020».
Association of both countries takes place through an amendment to Protocol 31 of the EEA agreement and is effective retroactively to the beginning of Horizon 2020.

Dernière chose, au début de mon exposé, j'ai dit que, tout en fixant des objectifs sur cinq ans, nous allions baser nos décisions sur un horizon mobile de deux ans.
One further point, at the beginning of this presentation I said that while we would set out five year objectives we would make our decisions based on a rolling two year time horizon.

La Norvège et l'Islande, membres de l'EEE et de l'AELE, se sont associées au programme-cadre Horizon 2020 au début du mois de mai.
The EEA/EFTA states of Norway and Iceland joined Horizon 2020 at the beginning of May.

Cette décision, prise lors d’une réunion du comité mixte de l’Espace économique européen (EEE), prend effet à compter du début d'«Horizon 2020» et permet aux chercheurs et entreprises de ces deux pays de participer au programme au même titre que leurs homologues dans l’UE.
The decision, taken at a meeting of the European Economic Area (EEA) Joint Committee, takes effect from the beginning of Horizon 2020 allowing these two countries' researchers and companies to participate on the same basis as their counterparts in the EU.

Monsieur le Président, aujourd'hui marque le début de la Semaine nationale de sensibilisation aux victimes d'actes criminels, qui, cette année, a pour thème « Ensemble, trouvons la voie », thème tout à fait pertinent qui souligne qu'il faudra la contribution d'un grand nombre de personnes de tous les horizons et de l'ensemble de nos collectivités pour remédier aux problèmes des victimes.
Mr. Speaker, today marks the beginning of National Victims of Crime Awareness Week. This year's events revolve around the theme “Finding the Way Together”, a very appropriate theme which acknowledges that it takes the efforts of many people from all walks of life and throughout our communities to address victims issues.

la Stratégie politique annuelle de la Commission: publiée au début de chaque année, elle définit les priorités stratégiques à un horizon de deux à trois ans.
the Commission's Annual Policy Strategy: published at the start of each year, this identifies strategic priorities with a 2 to 3 year time span.

Elle promeut également d’autres initiatives pour le bien des enfants, comme les anciens objectifs du Millénaire pour le développement, remplacés depuis le début de l’année 2016 par le programme de développement durable à l’horizon 2030
It also promotes other initiatives that aim for the betterment of children, such as the former Millennium Development Goals which, since the beginning of 2016, have been replaced by the 2030 Agenda for Sustainable Development

* la Stratégie politique annuelle de la Commission, publiée au début de chaque année, s'attache à définir les priorités stratégiques à un horizon de 2 à 3 ans.
* The Commission's Annual Policy Strategy at the start of each year focuses on identifying strategic priorities with a 2 to 3 year horizon.