Traduction de «début du tabagisme limitent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vitesse de début de transport | vitesse limite | vitesse limite d'entraînement
critical velocity | entrainment velocity | threshold velocity

débit de début de transport | débit limite | débit limite d'entraînement
entrainment discharge | incipient motion | threshold discharge | threshold flow | threshold motion

débit limite | débit de début de transport | débit limite d'entraînement | débit critique d'entraînement
threshold flow | threshold discharge | entrainment discharge

pente limite d'entraînement | pente critique d'entraînement | pente limite | pente de début de transport
threshold slope | critical slope | threshold gradient | critical gradient

vitesse limite | vitesse de début de transport | vitesse limite d'entraînement | vitesse critique d'entraînement
threshold velocity | entrainment velocity | critical velocity

pente de début de transport | pente limite
critical slope | threshold slope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vrai problème qui se pose quand le produit est modifié, c'est que le comportement des fumeurs et le fait que la plupart des maladies apparaissent de 20 à 40 ans après le début du tabagisme limitent sérieusement notre capacité de prédire les résultats.
The real problem with modifying the product is that the behaviour of smokers, and the fact that most diseases appear 20 to 40 years after initiation of smoking, severely limit our ability to predict actual outcomes.

Quant aux régions touchées par l'«effet statistique», elles seront soumises à une limite concernant les aides d'État similaire à celle prévue en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a), au début de la période.
For the regions affected by the "statistical effect", these would be subject to a limit on state aid similar to that foreseen under Article 87.3(a) at the beginning of the period.

En conséquence, les navires de pêche pourraient devoir cesser leurs activités de pêche au début de l’année, dès que leur quota pour le stock le plus limitant sera épuisé.
Accordingly, vessels might have to stop fishing early in the year once their quota for the most limiting stock is exhausted.

10. Si, au début d’un exercice, le projet de budget général n’a pas été arrêté, les dépenses peuvent être effectuées mensuellement par chapitre ou par autre subdivision du budget, dans la limite du douzième des crédits inscrits au budget de l’exercice précédent.
10. If, at the beginning of a financial year, the draft general budget has not been adopted, a sum equivalent to not more than one twelfth of the budget appropriations for the preceding financial year may be spent each month in respect of any chapter or other subdivision of the budget.

Ainsi, en choisissant de demander à un candidat de se présenter au début de la première épreuve d’interprétation, qui précède l’épreuve orale générale, et ce afin de le mettre à l’aise, le jury ne méconnaît pas les limites de ce pouvoir.
Thus, in choosing to ask a candidate to attend at the start of the first interpretation test, which precedes the general oral test, in order to put him at ease, the selection board does not fail to observe the limits of that discretion.

Si, au début d'un exercice budgétaire, le budget n'a pas encore été définitivement adopté, les dépenses peuvent être effectuées mensuellement par chapitre, d'après les dispositions du règlement pris en exécution de l'article 322, dans la limite du douzième des crédits ouverts au chapitre en question du budget de l'exercice précédent, sans pourvoir dépasser le douzième des crédits prévus au même chapitre dans le projet de budget.
If, at the beginning of a financial year, the budget has not yet been definitively adopted, a sum equivalent to not more than one twelfth of the budget appropriations for the preceding financial year may be spent each month in respect of any chapter of the budget in accordance with the provisions of the Regulations made pursuant to Article 322; that sum shall not, however, exceed one twelfth of the appropriations provided for in the same chapter of the draft budget.

La motion a préjugé des travaux du comité avant même qu'ils débutent, elle a limité le temps que nous pouvions consacrer à discuter du projet de loi avec les témoins et elle a empêché un examen article par article détaillé qui nous aurait permis de proposer des amendements après chaque article ou après tous les 10 ou 20 articles de ce volumineux projet de loi.
The motion judged prematurely the work of the committee before it even started, effectively limiting the time that could be spent with witnesses discussing the bill, and preventing a detailed clause-by-clause review in which we could introduce amendments.

Le fait est que le Parlement canadien n'a jamais été suprême, puisqu'il détient depuis le début des pouvoirs limités, et sa puissance diminue constamment.
The fact is that the Canadian Parliament never was supreme, holding from the outset limited powers, and it is becoming even less powerful.

Si nous faisions partie du conseil d'administration d'une entreprise de produits du tabac et qu'on décidait de quantifier les choses, il ne serait pas difficile d'apprécier la valeur pour l'entreprise, ou pour l'industrie, du début du tabagisme chez les jeunes de 12, 13, et 14 ans.
If we were sitting in a board meeting of a tobacco company and decided to quantify this, it would not be difficult to work out the value to a tobacco company, or companies, of 12- 13- and 14-year-olds starting to smoke.

Le programme complet d'activités, qui s'appuiera sur une mesure législative rigoureuse, est essentiel si l'on veut avoir un impact global sur le début du tabagisme et l'abandon de la cigarette.
This comprehensive list of activities, with strong legislation as its cornerstone, is essential to produce an overall impact on the uptake and cessation of cigarette smoking in this country.