Vertaling van "début des essais opérationnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

début des essais opérationnels
start of field trials

poids en début d'épreuve [ poids au début d'épreuve | poids en début d'essai | poids en début de test ]
on-test weight

Instruction de la Force aérienne - Essais opérationnels et évaluations [ Instr FA EOE | Instruction de la Force aérienne - Essais opérationnels et évaluation ]
Air Force Training Operational Test and Evaluation [ AF Trg OTE ]

essai opérationnel concluant
operational readiness demonstration | ORD [Abbr.]

programme d'essais pré-opérationnels
pre-operational test programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finlande | Signé | Opérationnel (push) | Banc d'essai opérationnel, essais planifiés Mise en œuvre planifiée |
Finland | Signed | Operational (push) | Testbed operational, Trials planned Implementation planned |

Les essais opérationnels du système et les essais de réception provisoire du système ont été menés à terme avec succès au deuxième trimestre de 2011 et au troisième respectivement.
The so-called Operational System Tests and Provisional System Acceptance Tests were successfully completed in the second and third quarter of 2011 respectively.

Les essais opérationnels sur le terrain fourniront des données opérationnelles réelles pour effectuer cette analyse.
The FOT will provide real operational data to carry out this analysis.

Par ailleurs, au début des essais, le plan médian longitudinal du véhicule doit passer par la ligne de séparation des revêtements à faible et à fort coefficients d'adhérence et, durant ces essais, aucune partie des pneumatiques (extérieurs) ne doit franchir cette limite.
Furthermore, at the beginning of these tests the longitudinal median plane of the vehicle shall pass over the boundary between the high- and low-adhesion surfaces and during these tests no part of the (outer) tyres shall cross this boundary.

La possibilité d'obtenir un préfinancement dès le début du programme opérationnel devrait permettre de garantir que l'État membre dispose des moyens nécessaires, dès l'adoption du programme opérationnel, pour aider les bénéficiaires dans l'exécution des opérations.
A pre-financing payment at the start of the operational programme should ensure that the Member State has the means to provide support to the beneficiaries in the implementation of the operations starting from the adoption of the operational programme.

Le paiement d'un acompte dès le début des programmes opérationnels garantit un flux de trésorerie régulier qui facilite les paiements aux bénéficiaires lors de la mise en œuvre du programme opérationnel.
The payment on account at the start of operational programmes ensures a regular cash flow which facilitate payments to beneficiaries in the implementation of the operational programme.

Un moteur représentant la famille de systèmes de post-traitement est choisi par le constructeur pour être soumis aux essais pendant le programme pour l’accumulation d’heures de fonctionnement défini au point 3.2 de la présente annexe; ce choix est basé sur les critères de choix des moteurs définis au point 8.2 de l’annexe I de la directive 2005/55/CE et est communiqué à l’autorité chargée de la réception avant le début des essais.
One engine representing the engine-aftertreatment system family shall be selected by the engine manufacturer for testing over the service accumulation schedule defined in section 3.2 of this Annex, according to the criteria for selecting engines given in section 8.2 of Annex I to Directive 2005/55/EC and shall be reported to the type-approval authority before any testing commences.

La Commission a entamé les essais opérationnels avec les États membres en avril 2002, la dernière série d'essais sur les volumes avec tous les États membres s'étant déroulée jusqu'à la fin de 2002.
[8] The Commission started operational testing with the Member States in April 2002, the final set of volume tests with all Member States running until the end of 2002.