Traduction de «début de semaine par jean-luc » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a tenu sa première discussion sur le rapport de la future Conférence Intergouvernementale qui a été publié en début de semaine par Jean-Luc Dehaene, Richard von Weizsäcker et Lord Simon.
The European Commission has held a first discussion on the report on the forthcoming Inter-Governmental Conference, published earlier this week by Jean-Luc Dehaene, Richard von Weizsäcker and Lord Simon.

Cette rencontre a été l'occasion pour le Vice-président de la Convention, M. Jean-Luc Dehaene, de faire un état des travaux menés ces dernières semaines au sein de cette instance et de rappeler le programme de travail de la Convention au terme duquel un projet de Traité constitutionnel sera soumis au Conseil européen lors d'une réunion extraordinaire, le 30 juin.
The meeting provided an opportunity for the Vice-President of the Convention, Mr Jean-Luc Dehaene, to take stock of the work carried out within the Convention and to recall its work programme at the end of which a draft constitutional treaty will be submitted to the European Council during an extraordinary meeting on 30 June.

Au cours de la dernière fin de semaine, Jean-Luc a pris la difficile décision de se retirer des compétitions de ski sur bosses, après dix ans de participation au circuit de la Coupe du monde.
Last weekend, Jean-Luc made the difficult decision to stop competing in mogul events after ten years on the World Cup circuit.

La semaine dernière, notre groupe a débattu avec Jean-Luc Dehaene.
That is why this report points to the future. We had a debate with Jean-Luc Dehaene in our Group last week.

[Français] Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, comme tous les Canadiens, j'ai eu beaucoup de peine en apprenant le décès de Jean-Luc Pepin, qui a été un de mes collègues ici, à la Chambre des communes. Il a été élu en 1963 avec moi.
[Translation] Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, last week, like all Canadians, I was deeply saddened to hear that Jean-Luc Pepin, who was one of my colleagues here in the House of Commons, had passed away.

Je me rappelle avoir vu le ministre des Finances, la semaine dernière, à l'émission de Jean-Luc Mongrain. Il y avait une pyramide de petits blocs qui étaient représentatifs des classes sociales.
There was a pyramid of small blocks representing social classes.