Traduction de «début d'un dialogue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker

début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]
dismal start [ slow start | terrible start ]

taux de salaire à l'embauchage | taux de salaire de début | taux de salaire de débutant | taux de début | taux de débutant | taux d'embauche
starting rate | hiring rate | entrance rate | learner rate | beginner rate | accession rate

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

contrôle de dialogue | gestion des dialogues | gestion du dialogue
dialogue control

boîte de dialogue | zone de dialogue | fenêtre de dialogue
dialog box | dialog

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais revenir sur l'importante question de la collaboration entre le Canada et les États-Unis, et la rencontre entre le président Obama et le premier ministre du Canada, qui a marqué, l'hiver dernier, le début du Dialogue sur l'énergie propre.
I would like to return to the important issue of cooperation between Canada and the U.S. and the meeting that President Obama and the Prime Minister had, which marked the beginning of the Clean Energy Dialogue last winter.

La Haute Représentante et les ministres ont discuté de certains événements très importants qui se sont produits récemment dans la région, notamment l'arrestation de Mladic en Serbie et son transfert à La Haye, le lancement du dialogue structuré avec la Bosnie-et-Herzégovine et le début du dialogue entre Belgrade et Pristina.
The High Representative and ministers referred to some very important developments in the region recently, notably the arrest of Mladic in Serbia and his transfer to The Hague, the launch of the structured dialogue with Bosnia and Herzegovina and the start of the Belgrade‑Pristina dialogue.

Entre autres choses, il accélérera le début du dialogue avec les pays de la région sur la libéralisation des réglementations en matière de visas.
Among other things it will speed up the start of dialogue with the countries of the region on the liberalisation of visa regulations.

93. demande que le Parlement européen soit associé à la décision concernant le début dudit dialogue et que les autres propositions mentionnées dans le présent rapport soient prises en compte toute au long de ce dialogue;
93. Calls for Parliament to be involved inthe decision to initiate this dialogue, and for the other proposals contained in this report to be taken into account as this dialogue continues;

22. Les deux parties ont salué le début du dialogue inter- togolais, comprenant toutes les forces politiques et la société civile et ont exprimé l’espoir qu’il facilitera la réconciliation nationale, la paix et la stabilité dans le pays.
22. Both sides welcomed that the Inter-Togolese Dialogue involving all Political forces and civil society has commenced and hoped that it would facilitate national reconciliation, peace and stability in the country.

C’est pourquoi la Commission s’est réjouie de ce début de dialogue entre le gouvernement et l’opposition et a soutenu l’aide apportée à ce dialogue par le groupe tripartite composé de l’Organisation des États américains, du Centre Carter et du Programme des Nations unies pour le développement.
The Commission therefore welcomed the beginning of dialogue between the government and the opposition and supported the facilitation of this dialogue by the tripartite group consisting of the Organisation of American States, the Carter Centre and the United Nations Development Programme.

C'est un début de dialogue, un début de concertation entre les leaders, afin que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre améliore certains fonctionnements.
This is the beginning of a dialogue, the beginning of co-operation between the leaders in order to enable the Standing Committee on Procedure and House Affairs to improve certain procedures.

Le Conseil a salué le début du dialogue politique entre les dirigeants des principaux partis politiques dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM), sur la base du document-cadre remis au Président TRAJKOVSKI par le Représentant spécial de l'UE, M. LEOTARD, et l'Envoyé spécial du Président des Etats-Unis, M. PARDEW.
The Council welcomed the start of the political dialogue between the leaders of the main political parties in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) on the basis of the framework document submitted to President TRAJKOVSKI by the EU Special Representative, Mr LEOTARD, and the Special Envoy of the President of the United States, Mr PARDEW.

11. se réjouit de l'annonce du début du dialogue intercongolais prévu dans l'accord de Lusaka;
11. Welcomes the announcement of the start of the inter-Congolese dialogue provided for in the Lusaka Agreement;

11. se réjouit de l'annonce du début du dialogue inter-congolais prévu dans l'accord de Lusaka;
11. Welcomes the announcement of the start of the inter-Congolese dialogue provided for in the Lusaka Agreement;