Traduction de «début d'avril notre » (Français → Anglais) :

Ceci constitue le début de notre examen du plan de dépenses du gouvernement pour le prochain exercice budgétaire débutant le 1 avril.
This constitutes the beginning of our examination of the government's spending plans for the coming fiscal year, which begins on April 1.

Cette année, nous nous sommes retrouvés dans deux situations difficiles: tout d'abord au début de notre exercice, c'est-à-dire le 1 avril, et ensuite à ce moment-ci, soit au début de la deuxième période de six mois.
This year we found ourselves in two crunch situations: one at the beginning of our fiscal year, which is the first of April, and another at present, at the beginning of the second six-month period.

Nous avons inclus les données les plus récentes sur les tendances en matière d'émissions, nonobstant le rapport qui a été rendu public au début d'avril sur les tendances en matière d'émissions. Alors, vous n'avez pas fondé votre rapport sur ce rapport qui a été rendu public au début d'avril; pourtant, il montrait une croissance de notre économie de 3,2 p. 100 et une stabilisation des émissions de gaz à effet de serre.
We've included the most recent emission trends data, notwithstanding the report that was released in early April on the emissions trends— So for that report that was released in early April, you did not base your report on it, yet it showed a national growth of our economy by 3.2% and a stabilization of greenhouse gas emissions.

Nous devons attendre que les États-Unis et les autres parties prenantes à ce processus nous informent de leurs intentions. Cela fait partie des informations que nous espérons obtenir lors de notre réunion avec le gouvernement de M. Obama à Prague début avril.
We have to wait for the US and other stakeholders in the process to inform us of their plans, and that is what we intend to find out about at the meeting with Mr Obama’s Administration in Prague in early April.

Dès le début, en avril, notre comité voulait faire bouger les choses dans le secteur des télécommunications.
At one point we wanted to move ahead on telecommunications as a committee, right from the start in April.

Comme l’a rappelé le Conseil dans sa demande d’urgence, ce règlement devra entrer en vigueur avant le début de la principale campagne de pêche, le 15 avril prochain, ce qui implique que la consultation obligatoire de notre Parlement soit menée dès cette session plénière afin d’ouvrir la voie à un accord politique au sein du Conseil dans les prochaines semaines.
As the Council pointed out in its request for application of the urgent procedure, this regulation needs to come into force before the start of the main fishing season on 15 April, which means that the obligatory consultation of this Parliament needs to be carried out in this plenary session so as to pave the way for a political agreement within the Council in the coming weeks.

Nous serions ravis que la Présidence tchèque se joigne à nous début janvier afin que nos puissions terminer notre travail sur le fond d’ici fin mars et finaliser le paquet en avril, probablement lors de la deuxième période de session d’avril.
We would be very happy if the Czech presidency were ready to join us at the beginning of January so that we can complete our work in substance by the end of March and are able to finalise the package during the month of April, probably at the second part-session in April.

Cette question a été examinée par notre commission il y a un an, la proposition a été déposée devant le Parlement le 6 avril 2005 et notre commission a commencé à délibérer à son sujet au début du mois de mai.
This came before our Committee a year ago, the proposal was put to Parliament on 6 April 2005, and from the start of May our Committee began to deliberate on it.

Peut-être pourriez-vous nous faire part de quelques réflexions sur ce sujet. M. Allan Rock: Tout au début d'avril, notre collègue Andy Mitchell, le secrétaire d'État au Développement rural, m'a invité à Charlottetown pour sa deuxième conférence annuelle sur le développement économique rural.
Mr. Allan Rock: In the first few days of April, our colleague, Andy Mitchell, the Secretary of State for Rural Development, invited me to Charlottetown for his second annual rural economic development conference.

Dans ce contexte, je ne voudrais pas manquer d'exprimer chaleureusement notre reconnaissance à MM. Cohn-Bendit et Swoboda pour la visite qu'ils ont effectuée en Turquie, fin avril/début mai.
In this context, I would like to take this opportunity to give the visit to Turkey by Mr Cohn-Bendit and Mr Swoboda at the end of April/beginning of May the recognition it deserves.