Vertaling van "début aussi attentivement " (Frans → Engels) :

C'était un sujet très chaud, non seulement pour les 40 000 ou 50 000 Canadiens d'origine libanaise qui, on l'imaginait au début, allaient vouloir quitter le Liban et pour les 14 000 qui en sont vraiment sortis, mais pour les amis et les familles qui se trouvaient au Canada et qui suivaient aussi attentivement les nouvelles.
It was a very important story, for not only the estimated 40,000 or 50,000 Canadians of Lebanese decent who were originally thought to want out and the 14,000 that actually came out, but back in Canada, friends and family were following the media closely.

C’est là la condition d’un bon dialogue entre le Parlement et la Commission, sous l’œil attentif de la Présidence, que je remercie de suivre depuis le début aussi attentivement le débat.
That is a precondition for good dialogue between Parliament and the Commission, under the watchful eye of the Presidency, to whom I am grateful for the close attention they have paid since the beginning of the debate.