Vertaling van "débris spatiaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débris spatiaux
orbital debris | space debris

lignes directrices du comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique relatives à la réduction des débris spatiaux
IADC Space Debris Mitigation Guidelines

Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux
Inter-Agency Space Debris Coordination Committee | IADC [Abbr.] | IASDCC [Abbr.]

comité de coordination inter-agence sur les débris spatiaux
inter-agency space debris coordination committee

Colloque sur la pollution lumineuse, les brouillages radio et les débris spatiaux
Colloquium on Light Pollution, Radio Interference and Space Debris

Conférence européenne sur les débris spatiaux
European Conference on Space Debris

négociant grossiste en déchets et débris | négociant grossiste en déchets et débris/négociante grossiste en déchets et débris | négociante grossiste en déchets et débris
B2B sales consultant in waste and scrap | trainee wholesale merchant in waste and scrap | business to business sales consultant in waste and scrap | wholesale merchant in waste and scrap

débris épithéliaux de Malassez | débris de Malassez | débris épithéliaux paradentaires
epithelial rests of Malassez | rests of Malassez | debris of Malassez

responsable de la logistique distribution de déchets et débris
assistant waste and scrap distribution manager | waste and scrap logistics planner | trainee waste and scrap distribution manager | waste and scrap distribution manager

spécialiste en import-export de déchets et débris
assistant import export specialist in waste and scrap | trainee export specialist in waste and scrap | import export specialist in waste and scrap | senior import specialist in waste and scrap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de réduire le risque de collision, il est nécessaire d’identifier et de surveiller les satellites et les débris spatiaux.
In order to mitigate the risk of collision it is necessary to identify and monitor satellites and space debris.

Elles doivent être protégées de risques tels que ceux que représentent les débris spatiaux ou le rayonnement solaire.
They must be protected against risks such as those posed by debris or solar radiation.

Toutefois, les infrastructures spatiales sont de plus en plus menacées par des risques de collision en raison de l’augmentation de la population de satellites ou de la quantité croissante de débris spatiaux dans les orbites les plus exploitées sur le plan commercial.
However, space infrastructures are increasingly threatened by collision risks due to the growing population of satellites or the increasing amount of space debris in the most commercially exploited orbits.

Un effort particulier pourrait également être nécessaire pour assurer à l'Europe une capacité à fournir aux différentes catégories d'utilisateurs des informations critiques sur les éruptions solaires, les objets proches de la Terre, les débris spatiaux (prévisions de "météo spatiale").
A specific effort might also be needed to ensure that Europe has the capacity to supply to the different users critical information on solar flares, near Earth objects, space debris, ("space weather" prediction).

h) pour chaque satellite, une évaluation des débris spatiaux dont le relâchement est prévu lors d’opérations normales, par explosion, par démolition intentionnelle ou par collision en orbite, et les mesures proposées pour limiter la production de débris spatiaux.
(h) an assessment of space debris expected to be released from each satellite during normal operations by explosions, by intentional break-ups and by on-orbit collisions, and the measures proposed to mitigate the production of space debris.

Une interception après l'apogée, à l'aide d'un missile à destruction cinétique, permet de réduire la probabilité que les débris causés par une interception réussie demeurent dans l'espace et aggravent ainsi le problème actuel des débris spatiaux.
The point of a post-apogee intercept using a kinetic kill is that there is less probability that the debris from the successful intercept will remain in outer space, thereby adding to the existing debris problem of outer space.

On estime que la perte de satellites en raison d'intempéries spatiales et de débris spatiaux coûte environ 100 millions d'EUR par an.
The loss of satellites due to space weather and space debris is estimated to cost around EUR 100 million a year.

M. Joe Fontana (secrétaire parlementaire du ministre des Transports): Monsieur le Président, je remercie le député de me donner ainsi la chance d'annoncer à la Chambre que Cap Canaveral avait avisé le ministère des Transports qu'il se pouvait que quelques débris spatiaux rentrent dans l'atmosphère terrestre et s'écrasent dans l'océan, au large des côtes de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve, le jeudi 21 avril 1994, entre midi et 15 heures, heure avancée de l'Est.
Mr. Joe Fontana (Parliamentary Secretary to Minister of Transport): Mr. Speaker, I thank the member for giving me this opportunity of advising the House that Transport Canada has been advised by Cape Canaveral that there is a possibility that some space debris may re-enter the atmosphere and crash into the ocean off Nova Scotia and Newfoundland on Thursday, April 21, 1994, between 1200 and 1500 hours, eastern daylight time.

Transports Canada vient d'émettre un avis à l'intention des aviateurs et des intéressés de l'industrie maritime pour leur signaler la possibilité que des débris spatiaux rentrent dans l'atmosphère et s'écrasent au large de la côte est du Canada, plus précisément au large de la côte est de la Nouvelle-Écosse.
Transport Canada has just issued a notice to airmen and the marine industry advising of the possibility of space debris re-entering the atmosphere and crashing off the east coast of Canada, specifically the east coast of Nova Scotia.

D'ici 10 ans, on prévoit que 1 500 à 1 800 satellites seront lancés dans l'espace, sans compter les nombreux débris spatiaux dont certains ne mesurent que 10 mètres de longueur.
Over the next 10 years, the prediction is that 1,500 to 1,800 satellites will be launched, and this is not counting the myriad pieces of space debris, some of which are as small as 10 metres in length.