Traduction de «déboursement aura lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier déboursement aura lieu avant le 19 mai.
It is expected that the first disbursement will take place before 19 May.

Cette aide financière garantira qu'aucun Canadien ou Canadienne, quel que soit son lieu de résidence, n'aura à débourser pour les soins et les traitements qui lui seront nécessaires.
That financial assistance will ensure that no Canadian, wherever he or she may live, has to pay for the health care and treatment required.

Cette aide financière garantira qu'aucun Canadien ou Canadienne, quel que soit son lieu de résidence, n'aura à débourser pour les soins et les traitements qui lui seront nécessaires, notamment les services et les traitements comme de nouvelles pharmacothérapies et des soins infirmiers à domicile.
This financial assistance guarantees that no Canadians, regardless of where they live, will be forced to pay for needed care and treatment, particularly services and treatment such as new drug therapies and home care nursing.