Traduction de «débouchés commerciaux soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débouchés commerciaux
business opportunities | market opportunities

Débouchés commerciaux et d'investissement dans l'industrie minière
Business and Investment Opportunities in the Mining Industry

débouchés commerciaux créés par la technologie
Business Opportunities from Technology

Groupe de travail spécial sur l'expansion des débouchés commerciaux des pays en développement
Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors que des idées débouchent sur des produits commerciaux, il est important que des normes européennes soient fixées pour garantir qu'un produit peut être mis sur le marché et s'accorder avec d'autres applications.
Even as ideas are leading to commercial products, it is important that European standards emerge to guarantee that a product can be put on the market and work smoothly with other applications.

Le ministre de l’Agriculture déploie beaucoup d'efforts, de concert avec l'industrie, pour créer de nouveaux débouchés pour nos producteurs et nos entreprises de transformation alimentaire en veillant à ce que les échanges commerciaux soient fondées sur des règles équitables et des principes scientifiques éprouvés.
The Minister of Agriculture has worked hard with industry to open new opportunities for our food producers and processors by ensuring that trade is based in fair rules and sound science.

Nous devons par conséquent veiller à ce que les efforts et l'engagement du Canada dans la région aillent au-delà de la découverte et de l'exploitation de débouchés commerciaux, pour s'étendre à la promotion des valeurs canadiennes et à la recherche de moyens, aussi modestes soient-ils, d'aider et d'influencer ces pays sur la voie de la réforme démocratique et économique.
As a result, we must ensure that Canada's efforts and engagement in the region is broader than simply identifying and exploiting commercial opportunities. We must also ensure the promotion of Canadian values, and look for modest ways in which to assist and influence these countries in pursuing the path of democratic and economic reform.

14. estime qu'une attention particulière devrait être accordée dans l'ALE au développement de débouchés commerciaux pour les petites et moyennes entreprises (PME) et que les investissements réalisés dans les PME et par celles-ci devraient être encouragés pour aider à financer les projets locaux axés sur le marché et les coentreprises dans les énergies renouvelables et le commerce de biens et de technologies environnementales; demande que les investisseurs européens bénéficient d'un cadre législatif plus transparent et plus prévisible au Viêt Nam, et que des conditions de concurrence équitables soient garanties entre entreprises vietnamiennes et européennes;
14. Considers that particular attention should be paid in the FTA to the development of business opportunities for small and medium-sized enterprises (SMEs) and that investment in and by SMEs should be promoted to help finance market-driven local projects and joint ventures in renewable energy and trade in environmental goods and technologies; calls for European investors to be provided with a more transparent and predictable legislative framework in Vietnam, and for fair conditions of competition to be guaranteed between Vietnamese and European undertakings;

Afin d'encourager une gestion responsable des situations de crise, il convient par ailleurs que tant des instruments de prévention que des instruments de développement du secteur qui visent à améliorer la qualité des produits et leurs débouchés commerciaux soient admissibles au bénéfice d'une aide dans le cadre des programmes d'aide.
Both preventive instruments and sector-development instruments designed to improve the quality of products and their marketability should be eligible for support under the support programmes so as to encourage a responsible approach to crisis situations.

Les agriculteurs seront libres d'investir dans le secteur de leur choix pour autant que les débouchés commerciaux soient suffisants.
Farmers shall be free to choose the sector where they invest, as long as there are sufficient market opportunities.

C’est maintenant aux autres de dévoiler leur jeu. Concrètement, ce cycle doit déboucher sur un meilleur accès au marché et sur des débouchés commerciaux accrus pour tous, non pas seulement pour les pays en développement - je souhaite et m’attends certes à ce qu’ils soient les principaux gagnants de ce cycle -, mais aussi pour notre propre industrie et nos prestataires de services en Europe.
It is now up to others to show their hand. In concrete terms, this Round has to yield improved market access and increased business opportunities all round, not only for developing countries – I expect and want them to be the biggest winners of this Round – but also for our own industry and service providers in Europe.