Traduction de «déboucherait probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. considérant que l'échec de la mise en œuvre de l'accord de paix global entre le nord et le sud du Soudan pourrait conduire à une sécession qui risque de déclencher un conflit militaire pour les gisements de pétrole de la région frontalière; qu'une telle sécession déboucherait très probablement sur un démantèlement du pays, avec des objectifs d'indépendance pour le Darfour et la partie orientale et des conflits interethniques alimentés par les pays voisins, dont l'Érythrée,
K. whereas the failure of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) between the north and south of Sudan could lead to secession, likely to be accompanied by military conflict over oil shares in the border region; whereas such a secession would most likely lead to a total break-up of the country, with Darfur and the eastern part seeking independence and interethnic fighting, further fuelled by involvement of neighbouring countries, including Eritrea,

K. considérant que l'échec de la mise en œuvre de l’accord de paix global entre le nord et le sud du Soudan pourrait conduire à une sécession qui risque de déclencher un conflit militaire pour les gisements de pétrole de la région frontalière; qu'une telle sécession déboucherait très probablement sur un démantèlement du pays, avec des objectifs d’indépendance pour le Darfour et la partie orientale et des conflits interethniques alimentés par les pays voisins, dont l’Érythrée;
K. whereas the failure of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) between the north and south of Sudan could lead to secession, likely to be accompanied by military conflict over oil shares in the border region; whereas such a secession would most likely lead to a total break-up of the country, with Darfur and the eastern part seeking independence and interethnic fighting, further fuelled by involvement of neighbouring countries, including Eritrea,

La reconnaissance mutuelle de ces exemptions signifierait que nombre d'incertitudes juridiques seraient supprimées tant pour les producteurs que pour les utilisateurs de ce type particulier M3 d'autobus et déboucherait probablement sur l'instauration de normes techniques minimales communes.
The mutual recognition of these exemptions would mean that many legal uncertainties will be eliminated for both producers and users of these special type of M3 buses and will probably lead to the setting of common minimum technical standards.

M. Poettering a expliqué clairement que la campagne électorale à venir aux États-Unis déboucherait probablement sur un désengagement de ce pays.
Mr Poettering made it quite clear that the forthcoming election campaign in the United States is likely to result in the United States becoming disengaged, if I may resort to an English term.

Le prix des changements climatiques entrerait dans le calcul d'une unité d'énergie produite à partir de chaque combustible fossile, ce qui déboucherait probablement sur des réponses plus efficientes au système.
The price of climate change would be factored into a unit of energy of every fossil fuel source, and that would probably drive more efficient responses to the system.

Aujourd'hui, un cas de pollution déboucherait sur une amende de centaines de milliers de dollars, ce qui n'est probablement pas assez si le Sénat veut que ce soit des millions de dollars.
Today, a pollution event would garner a fine of hundreds of thousands of dollars, which is probably not enough if the Senate wants to have millions of dollars.