Vertaling van "débouchera plus probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]
most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]

hypothèses les plus probables [ hypothèses les plus plausibles ]
best-estimate assumptions [ best estimate assumptions ]

estimation la plus juste [ hypothèse la plus probable ]
best possible estimate

hypothèses les plus probables | hypothèses les plus plausibles
best estimate assumptions

nombre le plus probable | NPP [Abbr.]
most probable number | MPN [Abbr.]

position la plus probable
most probable position | MPP [Abbr.]

valeur la plus probable | mode
mode

valeur la plus probable
most probable value

nombre le plus probable
most probable number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon sens, cela met simplement en relief la nécessité d'établir de meilleures communications et de clarifier les responsabilités mutuelles, ce qui débouchera probablement sur plus de clarté à long terme dans les directives elles-mêmes.
I think that just speaks to the need for better communication and more clarity in what some of the programs have been, and will probably lead into more clarity in the longer run of the guidelines themselves.

L'étude, qui débouchera sur un rapport final présenté en janvier prochain, consiste à analyser les types de produits précis les plus menacés, les effets qui en résulteront sur la production et l'emploi dans l'UE élargie et les répercussions probables sur des régions données dépendantes de l'industrie textile [6].
The study, which will culminate in a final report in January 2004, involves analysis of the exact product types most under threat, the resulting effects on production and employment in the enlarged EU, and the likely impact on specific, textile-dependent regions [6].

En outre, l’accord d’externalisation ne débouchera probablement pas sur une collusion car les sociétés A et B ne possèdent qu’une part de marché cumulée de 30 % et ils sont confrontés à plusieurs concurrents dont les parts de marché sont semblables aux parts de marché individuelles de la société A et de la société B. Qui plus est, le fait que les prestations de services à la fois aux grands et aux petits clients soient quelque peu différentes minimise le risque d’effets secondaires provoqués par l’accord d’externalisation sur le comportement de la société A et de la société B lorsqu’ils se livreront concurrence pour des clients importants.
In addition, the outsourcing agreement is not likely to give rise to a collusive outcome as Companies A and B only have a combined market share of 30 % and they are faced with several competitors that have market shares similar to Company A’s and Company B's individual market shares. Moreover, the fact that servicing large and small customers is somewhat different minimises the risk of spill-over effects from the outsourcing agreement to Company A’s and Company B's behaviour when competing for large customers.

Il faudra réaliser des adaptations qui contribueront à rééquilibrer le marché de la viande bovine et à en améliorer la compétitivité à l'intérieur aussi bien qu'à l'extérieur de l'Union, a-t-il déclaré. Dans le cas du lait, a ajouté Monsieur FISCHLER, si le régime des quotas nous permet de maintenir l'équilibre du marché, l'absence d'adaptations débouchera plus probablement sur une aggravation que sur un progrès.
Adjustments will have to be made which will contribute towards rebalancing the beef market and improving it's competitiveness both within and outside the EU, he said In the case of milk, added Mr FISCHLER, while the quota system allows us to maintain a market balance, in the absence of some adjustment it is more likely to be reduced than increased.