Vertaling van "débloquer la proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit
release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, une initiative s'impose au sein du Conseil pour débloquer les propositions de la Commission relatives à l'épargne et aux mandats de coopération avec les pays tiers.
In this context, action is required in the Council to unblock the Commission proposals on savings and in relation to mandates for cooperation with third countries.

84. demande à la Commission de tout mettre en œuvre pour débloquer la proposition de directive horizontale contre les discriminations et pour élaborer une réponse européenne globale au non-respect des droits fondamentaux des personnes LGBTI, sous la forme d'une feuille de route européenne contre l'homophobie et la discrimination fondée sur l'orientation et l'identité sexuelles;
84. Calls on the Commission to make every effort to unblock the proposal for a horizontal anti‑discrimination directive and to develop a comprehensive European response to the fundamental rights problems faced by LGBTI people, in the shape of an EU roadmap against homophobia and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity;

Les discussions sur les propositions de la Commission en vue de réviser le régime d'asile européen commun ayant progressé très lentement, il est essentiel que le Conseil européen débloque le débat sur le juste équilibre à trouver entre solidarité et responsabilité.
As the discussions on the Commission's proposals to overhaul the Common European Asylum System have progressed very slowly, it is essential that the European Council unblocks the debate on a more effective and fairer approach to balancing solidarity and responsibility.

Ces mesures, dont la proposition d'aujourd'hui, font partie du plan d'action pour l’union des marchés des capitaux (UMC), qui vise à débloquer les investissements par les marchés financiers en augmentant et en diversifiant les sources de financement pour les entreprises et les projets à long terme en Europe.
These measures, including today’s proposal, form part of the Capital Markets Union (CMU) Action Plan, which aims to unlock market-based investments by increasing and diversifying funding sources for Europe’s businesses and long-term projects.

Le CESE reconnaît que le manque d'accessibilité constitue une discrimination en soi et souligne dès lors la nécessité pour l'UE de mettre en place une législation antidiscriminatoire; appelle dès lors le Conseil à débloquer la proposition de directive relative à la mise en œuvre du principe d'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de religion ou de convictions, de handicap, d'âge ou d'orientation sexuelle — COM(2008) 426 (article 19 du TFUE).
The EESC acknowledges that lack of accessibility constitutes discrimination in itself, and therefore underlines the need for the EU to develop non-discrimination legislation and calls on the Council to unblock the Proposal for a Directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation COM(2008) 426 final (Article 19 TFEU).

3. demande au Conseil et aux États membres de traduire par des actes l'objectif de la lutte contre les discriminations homophobes en débloquant la proposition de directive du Conseil relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de religion ou de convictions, de handicap, d'âge ou d'orientation sexuelle;
3. Calls on the Council of the European Union and Member States to concretise the objective of the fight against homophobic discriminations by unblocking the proposed Council Directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation;

3. demande au Conseil de l'Union européenne et aux États membres de concrétiser l'objectif de la lutte contre les discriminations homophobes en débloquant la proposition de directive du Conseil relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de religion ou de convictions, de handicap, d'âge ou d'orientation sexuelle;
3. Calls on the Council of the European Union and Member States to concretise the objective of the fight against homophobic discriminations by unblocking the proposed Council Directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation;

19. se félicite des efforts déployés par la Commission pour débloquer les propositions en souffrance concernant les plans pluriannuels relatifs à l'anchois et au chinchard commun; répète que les plans pluriannuels représentent une pierre angulaire de la PCP et qu'ils doivent par conséquent être adoptés conformément à la procédure législative ordinaire;
19. Welcomes the Commission’s efforts to unblock the pending proposals on multiannual plans for anchovy and horse mackerel. Reiterates that the multiannual plans are a cornerstone of the CFP and they must, therefore, be adopted under the ordinary legislative procedure;

Le Parlement ne devrait pas mâcher ses mots et faire savoir au Conseil qu'il souhaite que cet aspect de la procédure de décision soit amélioré (information du PE durant les négociations), de même qu'il devrait souligner la nécessité de débloquer la proposition concernant un "code de conduite", condition préalable à l'engagement de la procédure d'avis conforme.
Parliament should make known to the Council, in the strongest terms, that it hopes that further progress will be made in this aspect of the decision-making procedure (EP information on negotiations) and to put forward the necessity of unblocking the existing proposal for a "code of conduct" to be used as a condition of the assent procedure.