Traduction de «débloquer dix millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie par dix millions [ partie par 10[exposant 7] ]
part per ten million

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le budget de décembre 2001, les 20 millions sur dix ans ont été débloqués pour une équipe utilisant de l'équipement lourd.
In the December 2001 budget, the $20 million over six years was granted for a heavy team.

Compte tenu de la situation humanitaire très préoccupante, nous ne souhaitons pas que la population soit victime de cette situation et c’est pourquoi la Commission vient de débloquer dix millions d’euros supplémentaires pour faire face à la situation de la population zimbabwéenne.
Given the very grave humanitarian situation, we do not wish the population to become a victim of this situation, and that is why the Commission has just released an additional amount of EUR 10 million to deal with the situation in which the people of Zimbabwe find themselves.

232. souligne que l'audit a porté sur les deux domaines de dépenses les plus importants: l'arrachage et la restructuration et reconversion des vignobles, et que 1 074 millions d'euros ont été débloqués pour l'arrachage sur une période d'application de trois ans, de 2008-2009 à 2010-2011, et 4 200 millions d'euros pour les mesures de restructuration et de reconversion sur une période de dix ans (2001-2010);
232. Emphasises that the audit focussed on the two measures representing the largest areas of spending: ‘grubbing-up’ and ‘restructuring and conversion of vineyards’ with EUR 1 074 million made available for the grubbing-up measure in the three-year application period from 2008-2009 to 2010-2011 and EUR 4 200 million allocated for restructuring and conversion measure for the ten-year period from 2001 to 2010;

La Commission européenne a proposé aujourd’hui de débloquer 2,6 millions d’euros du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour faciliter le retour à l’emploi de 502 travailleurs licenciés par dix fabricants de motos de la région italienne d'Émilie-Romagne.
The European Commission has today proposed to release €2.6 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 502 redundant workers from ten motorcycle manufacturers in the Italian region of Emilia Romagna with their re-integration into the labour market.

Il me semble qu'en mars 2005, 276 millions de dollars ont été débloqués pour financer l'achat de dix navires.
I believe that in March 2005 there was $276 million for the ten-vessel fleet.

Premièrement - je dis cela pour mettre les choses au clair - au cours des dix dernières années, nous avons débloqué une aide humanitaire de plus de 400 millions d'euros pour les personnes déplacées en Afghanistan et celles qui s'étaient réfugiées dans les pays voisins : fonds ECHO, lutte contre la sécheresse et activités d'intervention comme l'aide alimentaire, la relance de l'agriculture, l'assainissement des eaux et du système sanitaire, l'assistance aux personnes déplacées intérieurement et aux réfugiés se trouvant au Pakistan, ainsi que la prévention des déplacements et l'aide aux personnes rentrées au pays.
First – and this is to set the record straight – over the past ten years we have provided humanitarian aid of more than EUR 400 million to internally displaced persons in Afghanistan and refugees in neighbouring countries: ECHO funds, drought mitigation and response activities like food aid, agricultural rehabilitation, water and sanitation rehabilitation, assistance to internally displaced persons and to refugees in Pakistan, as well as prevention of displacements and support for returnees.

Dans un premier temps, dix millions d'écus seront débloqués en une seule fois par la Commission pour fournir de la nourriture, un logement et une protection au grand nombre de réfugiés qui retournent au Rwanda.
As a first step, 10 MECU will be made available by the Commission at once for the provision of food, shelter and protection for the large numbers of refugees returning to Rwanda.