Vertaling van "débloquer 15 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie par un million de milliards [ partie par 10[exposant 15] | p.p. 10[exposant 15] | p/10[exposant 15] | 1X10[exposant -15] | femtogramme | partie par quadrillion ]
part per quadrillion [ ppq,ppQ | 1X10[superscript -15] | femtogram ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons consacré 18 millions de dollars à la création d'une banque nationale de données génétiques, dotant ainsi la police d'un puissant outil pour lutter contre les criminels violents. Nous avons consacré 78 millions de dollars de plus à la campagne nationale de lutte contre la contrebande et le trafic illicite de stupéfiants. Enfin, nous avons débloqué 15 millions de dollars par année pour accroître le nombre d'agents de la GRC aux aéroports de Vancouver, de Toronto et de Montréal afin de faire échec au trafic de stupéfiants.
We have invested $18 million for the national DNA data bank initiative, giving police a powerful tool against serious violent criminals, an additional $78 million to the national anti-smuggling initiative, which will combat illicit drug trade and an additional $15 million annually to put more RCMP officers in Vancouver, Toronto and Montreal airports to ensure that the drug trade does not come in freely through our borders.

Ces 15 dernières années, l'Union européenne et ses États membres ont débloqué 1,5 milliard € pour soutenir la consolidation de la paix en Colombie, dont 550 millions € de la Commission européenne.
Over the last 15 years, the European Union and its Member States have supported peace building in Colombia with €1.5 billion, with €550 million coming from the European Commission.

L’Union européenne a annoncé qu’elle allait débloquer 15 millions € supplémentaires pour continuer à fournir une aide immédiate aux victimes de deux crises humanitaires au Pakistan.
The European Union has announced additional funding of €15 million in order to continue delivering immediate relief to the victims of two humanitarian crises in Pakistan.

L'Union européenne est prête à débloquer 15 millions d'euros, c'est-à-dire 120 millions de couronnes suédoises pour un prêt à long terme.
The European Union is prepared to invest EUR 15 million, equivalent to SEK 120 million, in a long-term loan.

Lors de la conciliation budgétaire du 19 juillet 2002, le Parlement européen et le Conseil ont décidé de débloquer un total de 65 millions d'euros dont 25 millions pour l'Afghanistan (15 millions d'euros ont également été débloqués pour la Palestine et 30 millions pour les pays d'Afrique australe.)
At the budget conciliation of 19 July 2002, the EP and Council agreed to release a total of € 65 million of which € 25 million for Afghanistan (Also € 15 million agreed for Palestine and € 30 million for countries in southern Africa.)

De plus, un montant de 13 millions de dollars serait débloqué, expressément pour offrir un soutien et des services aux travailleurs de ce secteur en Colombie-Britannique. Il y a deux semaines, le ministre des Ressources naturelles annonçait des montants de 29,7 millions de dollars pour le programme canadien d'exportation des produits du bois, de 30 millions de dollars pour les activités de recherche et de développement, et de 15 millions de dollars pour l'initiative de recherche sur les produits du bois à valeur ajoutée.
Two weeks ago the Minister of Natural Resources announced $29.7 million for the Canada wood export program, $30 million to support research and development activities, and $15 million for the value added research initiative for wood products.

8. considère que, en fournissant des ressources supplémentaires à la Commission, l'autorité budgétaire donne à la réforme non seulement sa légitimité, mais aussi les moyens d'atteindre ses objectifs; a donc adopté une démarche prudente, en inscrivant dans la réserve des crédits s'élevant à 15,2 millions d'euros, ce qui représente le montant nécessaire pour financer les postes nouveaux demandés par la Commission; approuve, telles qu'elles sont énoncées en annexe à la présente résolution, les conditions mises au déblocage de la réserve, en vue de débloquer les crédits en question au moment de la deuxième lecture du Parlement;
8. Considers that the budgetary authority, by providing additional resources to the Commission, not only gives the reform its legitimacy but also supplies the means of achieving its objectives; therefore has adopted a prudent approach by entering EUR 15.2 million in appropriations in the reserve, which represents the amount required to finance the new posts requested by the Commission; approves the conditions for the release of the reserve which are annexed to this resolution, with a view to releasing these appropriations upon Parliament's second reading;

9. En 1997, le Parlement a de nouveau inscrit 15 millions d'écus en réserve au titre de la ligne B36600: actions extérieures de coopération, puis il a rejeté la demande de virement (n° 14/97) en faisant valoir l'insuffisance des informations fournies bien que la Commission ait présenté la proposition tendant à débloquer les financements immédiatement après la signature de l'accord, alors imminente.
. In 1997, the Parliament again entered ECU 15m in reserve under the line B3-6600: External cooperation measures and later on rejected the transfer request (n° 14/97) on the basis of insufficient information although the Commission had put forward the proposal to make the funding available immediately after the signature of the Agreement which was imminent.

Pour encourager les efforts que déploie le gouvernement albanais pour promouvoir processus de réformes économiques et politiques, l'Union européenne a décidé aujourd'hui de débloquer 15 millions d'écus constituant la première tranche de l'aide macroéconomique à l'Albanie.
In order to encourage the efforts made by the Albanian Government to promote the process of economic and political reform, the European Union has decided today to release ECU 15 million constituting the first instalment of macro-economic assistance to Albania.

Au vue de cette situation extrêmement grave, la Commission a décidé de venir en aide à l'Inde en débloquant une aide de plus de 20 millions d'Ecus sous forme d'une part d'une aide alimentaire d'urgence d'un montant de 15.625.000 Ecus portant sur 9.000 tonnes d'huile végétale, 3.000 tonnes de butteroil et 2.000 tonnes de lait en poudre et d'autre part d'une aide supplémentaire d'un montant de 5 millions d'Ecus destinés à l'achat de pompes, d'équipements de forage, de médicaments et d'autres biens de première nécessité.
In view of this extremely serious situation, the Commission has decided to help India by releasing aid of more than 20 million ECU. Half of this is 15 625 000 ECU-worth of emergency food aid (9 000 to vegetable oil, 3 000 t butteroil and 2 000 t milk powder) and half an additional sum of 5 million ECU to buy pumps, boring equipment, medicines and other basic requirements.